Ось діалогове віконечко з українського OO-2.0.Нажаль перекладачі чомусь переклали Ok (Гаразд) і Cancel (Скасувати) як Так (Yes) і Відмова (Reject). :-)
Cancel=Відмінити.
Цитата: Володимир Лісівка від 2005-12-09 12:36:23Ось діалогове віконечко з українського OO-2.0.Нажаль перекладачі чомусь переклали Ok (Гаразд) і Cancel (Скасувати) як Так (Yes) і Відмова (Reject). :-)Cancel=Відмінити.Відчуваю, пора втретє піднімати це питання в translation@.До речі, а що це за тема оформлення вікон така гарна, і де вона "водиться"?
Date: Mon, 19 Dec 2005 12:03:38 +0200From: "Олександр Редчук" <real>Subject: Fw: ну нічого собі...В опен-офісі мова тексту - російська, набираємо слова "Українська мова" (цеНевгасимий для школи малої щось набирає).Перевірка правопису на слово "мова" не ображається, а от на слово"Українська" лається й диви які підказки видає:(в 2.0 те саме).
