Linux.org.ua - Траєкторія

Вітаємо, Гість. Будь ласка Увійти або Зареєструватися.

Linux.org.ua › Всячина › Балачки

Опитування
Тема: Траекторія чи траєкторія
траекторія 27 (52.9%) траєкторія 20 (39.2%) не впевнений 0 (0%) видно таки траєкторія, але це для мене новина 4 (7.8%) Несподівано для себе виявив, що slovnyk.net, r2u, dict.lou,, wukrainian (пакунок деб'яну) та паперовий англо-український словник мають "траєкторія". « Створив: Михайло Даниленко о: 27.06.2008 21:17:09 »

Сторінки: 1 2

Відповісти | Відіслати тему | Надрукувати

Траєкторія (Прочитано 2454 раз)

Михайло Даниленко Гість	Траєкторія 27.06.2008 21:17:09 Процитувати .
Нагору	Ел. пошта IP записаний

piktor Загальний модератор Повідомлень: 2529 Стать:	Re: Траєкторія Відповідь #1 - 27.06.2008 21:24:34 Процитувати Де ви взяли "траєкторію"?
Нагору	WWW \| GTalk \| ICQ IP записаний

Михайло Даниленко Гість	Re: Траєкторія Відповідь #2 - 27.06.2008 21:39:58 Процитувати http://www.slovnyk.net/?swrd=%F2%F0%E0%BA%EA%F2%EE%F0%B3%FF http://r2u.org.ua/krym/krym_search.php?word_str=%D1%82%D1%80%D0%B0%D0%B5%D0%BA%D... http://dict.linux.org.ua/db/table_adv.php?word=trajectory Наберіть у ФФ "траекторія" - підкреслить.
Нагору	Ел. пошта IP записаний

prapor

Ex Member

Re: Траєкторія
Відповідь #3 - 27.06.2008 21:43:26 Процитувати

Російсько-український словник видавництва АН УРСР, Київ-1962 під редакцією М. Я. Калиновича, Л.А. Булаховського і М.Т. Рильського, сторінка 706, середня колонка, 16 стаття:
Цитата:

траектория мат. и пр. траєкторія

Нагору

IP записаний

Yaroslav Fedevych

Літератор

Чому саме Soft?

Повідомлень: 1069
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #4 - 06.07.2008 22:35:47 Процитувати

Ви промовте на одному диху, не сповільняючись, разів із двадцять слово «траекторія». Нехай ваш приятель ставить галочку щоразу, як почує «траєкторія» (він не повинен знати, як ви намагаєтесь вимовити це слово). Порахуйте, скільки галочок і наскільки їх менше за 20.

Отож.

Нагору

Документація українською

WWW | ICQ

IP записаний

prapor Ex Member	Re: Траєкторія Відповідь #5 - 06.07.2008 22:37:42 Процитувати Але НАН так не думає. Хоча, інколи мені здається, що вони там зовсім не думають. Або не діляться з ближніми адресою драг-дилера.
Нагору	IP записаний

Yaroslav Fedevych

Літератор

Чому саме Soft?

Повідомлень: 1069
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #6 - 06.07.2008 22:43:13 Процитувати

Що в НАН, що в отій їхній РАН в відділі мови фімоз міжвушного нервового вузла не просто сильнорозвинутий, а ще й мотузочкою на маківці перев'язаний. Така моя нескромна думка. Але якщо з "є" навіть словник 1962 року пише, то сумнівів бути ну ніяк не може. Давайте краще про «проект версус проєкт» пофлеймимо.

Нагору

Документація українською

WWW | ICQ

IP записаний

Володимир Лісівка

Адміністратор ЩОДО
Редактор

Програміст

Повідомлень: 2728
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #7 - 07.07.2008 13:16:51 Процитувати

Я недавно прочитав про "закон відкритого складу", який привів до формування праслов’янської мови. (Див. напр. популярний опис тут: http://a-ingwar.blogspot.com/2008/03/blog-post_8291.html , або тут: http://www.tspu.edu.ua/subjects/83/17/Vstup%20do%20slov/tema31.htm ).

Я тут подумав, що теоретично, можна промоделювати як змінилося б слово, якби воно попало в нашу мову напр. ще в дослов’янські часи, чи доукраїнські. Тобто взяти слово і прикласти до нього ті закони, які сформолювали слов’янську та українську мову з пра-індоєвропейської мови.

Нагору

[Fedora 14] [Motorola a1200e MontaVistaLinux] [HTC G1 Android 2.2] | http://vlisivka.pp.ua/

WWW | GTalk

IP записаний

Campana

Письменник

Проходив мимо

Повідомлень: 765
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #8 - 07.07.2008 19:23:48 Процитувати

Флудите? Ну-ну. Ану спробуйте перевчитися на

(запозичені слова)
Траєкторія,
радіюс, радіяльний,
ліяна,
аєродинаміка,
альвейола, альвейолярний,
евакуяційний,
фійолетовий,
фіялка,
ійон, ійонізація,
айорта,
рейорганізація,
пуянт,
дієлектрик,
гейографічний, зойологічний, ідейографічний, відейофільм,
радійо,
віртуяльний,
поєт, поєзія,
нейологізм,
меяндр,
муяр,
нейолітична стоянка,
війолончель,

(питомі слова)
нейобмежений,
уйособлювати,
нейоковирний,
океян,
кійот,
вийокремити,
деїнде,
поїменний

Ще язики не поламали? Тоді, будьте ласкаві, продекламуйте зв'язний текст:

Ну, соррі... Ну, не патрійот... Я ж досі ше не знаю всіх отих нейологізмів. Спробуй-но їх всіх поїменно вийокремити, як там цілий фійологічний океян. А я ж не такий геніяльний, як СТБ і уйособлювати нові тенденції не в змозі. Може, деїнде це й проходить, а з моїми габаритами бігати на пуянтах не випадає - виходить не балет, а якась нейолітична стоянка. В очах фійолетово, перед очима муяр, у вухах війолончелі лящать, а мозкові звивини від перенапруження меяндрами вже в"ються. Лишається припасти до кійота і вдаритися в тейологію...
Збільшити радіюс інтелектуальних коливань, тсзать...
Звідси

Нагору

IP записаний

Володимир Лісівка

Адміністратор ЩОДО
Редактор

Програміст

Повідомлень: 2728
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #9 - 08.07.2008 15:14:42 Процитувати

Цитата Campana о 07.07.2008 19:23:48:

Флудите? Ну-ну. Ану спробуйте перевчитися на

(запозичені слова)
Траєкторія,

+

Цитата:

радіюс, радіяльний,

ти раді, я радіу, ми радіем.

Цитата:

ліяна,

Ім’я таке є.

Цитата:

аєродинаміка,

+

Цитата:

альвейола, альвейолярний,

Нормально звучить. Не вирішив

Цитата:

евакуяційний,

евакуваційний (тут краще не "й" а "в"). Але напр. "куяльник" нікому вуха не ріже.

Цитата:

фійолетовий,
фіялка,

віяло, віялка - ріже вуха?

Цитата:

ійон, ійонізація,

Ійова

Цитата:

айорта,

аторта звучить краще.

Цитата:

рейорганізація,

Складне слово (ре-організація). Тут не треба нічого вставляти.

Цитата:

пуянт,

Цитата:

дієлектрик,

Складне слово (ді-електрик).

Цитата:

гейографічний, зойологічний, ідейографічний, відейофільм,

Цитата:

радійо,

Ніколи не чули? Навіть в деяких піснях, які звучать на тому ж радіві, використовується. Перевірочне слово - Радій.

Цитата:

(питомі слова)
нейобмежений,
уйособлювати,
нейоковирний,

складні слова.

Цитата:

океян,

Таке слово ще досі є - в казках.

Цитата:

деїнде,
поїменний

складні слова.

Можна звикнути до будь-якої вимови слова. Тільки не треба цих дебільних аргументів - "ви так не скажете бо язик поламаєте". Якщо не вірите - з’їздіть в будь-яку сусідню країну - там і не так слова перекручують.

Нагору

[Fedora 14] [Motorola a1200e MontaVistaLinux] [HTC G1 Android 2.2] | http://vlisivka.pp.ua/

WWW | GTalk

IP записаний

noddeat Літератор Редактор Grammar Nazi Повідомлень: 2126 Стать:	Re: Траєкторія Відповідь #10 - 08.07.2008 18:15:01 Процитувати Цитата: ійон, ійонізація, йон, йонізація, але — катіон, аніон.
Нагору	[Ubuntu 10.04 LTS] [Fedora 12][Scientific Linux 5.5] [GNOME user] Ел. пошта \| WWW IP записаний

Campana

Письменник

Проходив мимо

Повідомлень: 765
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #11 - 08.07.2008 22:06:42 Процитувати

Цитата Володимир Лісівка о 08.07.2008 15:14:42:

Можна звикнути до будь-якої вимови слова. Тільки не треба цих дебільних аргументів

Справді, не треба таких дебільних аргументів: щодо звички — бо звикнути можна до чого завгодно, хоч урину пити на сніданок. З мене вистачає цього аргумента від "рускаязичних" українців, яким "так удобна", і вони "па другому ні панімают".

До речі, у нас нетиповий випадок. Запідозривши це (слово латинське), поліз в 11-томний СУМ. Там траєкторія. Перевірив за етимологічним словником і УРЕ — підозри підтвердилися. Річ у тім, що латинський оригінал — "trajectorium" — містить "j". Таким чином, це була загадка з підвохом, і обговорення можна закрити.

Нагору

IP записаний

Campana Письменник Проходив мимо Повідомлень: 765 Стать:	Re: Траєкторія Відповідь #12 - 08.07.2008 22:17:11 Процитувати Цитата noddeat о 08.07.2008 18:15:01: Цитата: ійон, ійонізація, йон, йонізація, але — катіон, аніон. А де логіка?
Нагору	IP записаний

noddeat

Літератор
Редактор

Grammar Nazi

Повідомлень: 2126
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #13 - 08.07.2008 22:39:32 Процитувати

Цитата Campana о 08.07.2008 22:17:11:

Цитата noddeat о 08.07.2008 18:15:01:

Цитата:

ійон, ійонізація,

йон, йонізація, але — катіон, аніон.

А де логіка?

милозвучність, чергування у/в, і/й

Нагору

[Ubuntu 10.04 LTS] [Fedora 12][Scientific Linux 5.5] [GNOME user]

Ел. пошта | WWW

IP записаний

Володимир Лісівка

Адміністратор ЩОДО
Редактор

Програміст

Повідомлень: 2728
Стать: male

Re: Траєкторія
Відповідь #14 - 08.07.2008 23:48:07 Процитувати

Цитата Campana о 08.07.2008 22:06:42:

До речі, у нас нетиповий випадок. Запідозривши це (слово латинське), поліз в 11-томний СУМ. Там траєкторія. Перевірив за етимологічним словником і УРЕ — підозри підтвердилися. Річ у тім, що латинський оригінал — "trajectorium" — містить "j". Таким чином, це була загадка з підвохом, і обговорення можна закрити.

ProIEctio(lat) - проЕкція

Нагору

[Fedora 14] [Motorola a1200e MontaVistaLinux] [HTC G1 Android 2.2] | http://vlisivka.pp.ua/

WWW | GTalk

IP записаний

Сторінки: 1 2

Відповісти | Відіслати тему | Надрукувати

Linux.org.ua › Всячина › Балачки

‹ попередня тема | наступна тема ›