$ info coreutils 'nice invocation'A niceness should not be confused with a scheduling priority, which lets applications determine the order in which threads are scheduled to run. Unlike a priority, a niceness is merely advice to the scheduler, which the scheduler is free to ignore. Also, as a point of terminology, POSIX defines the behavior of `nice' in terms of a "nice value", which is the nonnegative difference between a niceness and the minimum niceness. Though `nice' conforms to POSIX, its documentation and diagnostics use the term "niceness" for compatibility with historical practice.
Як би ви відреагували, якби побачили "люб'язність" замість "пріоритету" у властивостях процесів?
Niceness - люб'язність, а як ви переклали nice value?
[1] http://www.facebook.com/questions/326986530670994/
Поступливість
Цитата: Yury_Bulka від 2012-04-11 23:52:33ПоступливістьЯкось з nice воно не дуже, тут люб'язність якраз, хоча за контекстом теж непогано звучить.
Автор
Гілка: Nice value = люб'язність, не пріоритет (Прочитано 4799 раз)
