...Пропрієтарний драйвер встановлено, а як перевірити, чи програма використовує його?...
Я не знаю як там у відеоредакторів, але звичайний ffmpeg мене у цьому питанні дуже розчарував. Я не спромігся отримати якісної роботи ані з nvidia/CUDA ані з amdgpu/OpenCL.