Ось хочу привести частину статті "Копілефт - дорога до творчої свободи" // Борідченко В.О.:
Вже зараз світова практика використовує ряд типових ліцензійних договорів, в основі яких лежить концепція легкої копії (леко-концепція). Найпоширеніші з них це -
„BSD ліцензія”,
“GNU Free Documentation License” (Її використовують такі відомі продукти як ОС «Лінукс; і вільна енциклопедія «Вікіпедія.орг),
“GNU General Public License” і
„MIT ліцензія”. (приклад однієї з таких ліцензійних угод наведено у додатку до статті).
Якщо в юридичних системах США і ЄС проблему термінів вирішують існуючі ліцензійні договори, то для Українського Законодавства такий підхід неможливий. Справа в тому що ліцензійні угоди, засновані на леко-концепції, не визначають винагороди за використання первісного Твору при створенні нових об’єктів ІВ, а Наше Законодавство зазначає Її як істотну умову, без якої такий договір визнається не дійсним.
У ч.3, ст.1109 ЦК України вказується:
"У ліцензійному договорі визначаються … розмір, порядок і строки виплати плати за використання об'єкта права інтелектуальної власності...". Зазначена у статті норма чітко і однозначно вказує на необхідність визначення грошової виплати. Виходить так, що сучасні Українські Автори активно використовують недійсні для України ліцензійні угоди!
Питання також викликає умова щодо території поширення ліцензії. Більшість типових леко-договорів не вказують території Її поширення. Якщо Український Автор використовує зарубіжний Твір, то ніяких проблем нема – ч.7, ст.1109 Цивільного Кодексу України зазначає що дія ліцензії, у разі не вказування території, поширюється на територію України. А ось у випадку коли використовують Твір створений в Україні і поширений, на основі леко-ліцензій, за територією України – виникають проблеми, оскільки відбувається порушення нашого законодавства.
Така ситуація може призвести до значних юридичних проблем для Людей занятих в сфері Інтелектуальної Власності. Автор первісного твору, використавши леко-договір і дочекавшись коли на його основі створять щось ціннісне, сміливо може подавати до Суду і виграти справу, оскільки згідно законодавства порушуються істотні умови ліцензійного договору! Нинішня ситуація може породити ряд схем, за якими чесних Авторів будуть використовувати за для власного збагачення аферисти у сфері ІВ.
Тому існує серйозна необхідність зміни законодавства з цього питання, у бік лібералізації. Питання реформи правових відносин у сфері ІВ вже не перший рік ставить перед Україною міжнародне співтовариство – зокрема ВТО. І хоча Вони стосуються більше практичної сторони захисту Інтелектуальної Власності, Наша Держава не повинна втрачати шанс: разом з приведенням у відповідність практичної сторони можна надати можливість Творцям(Авторам) правомірно застосовувати, визнані в Світі, типові леко-договори.
А поки законодавець думає і вирішує політичні питання, існує шлях розв’язання правової колізії за допомогою доповнення змісту леко-договорів наступними пунктами:
х.1 Особа що використовує цей Твір або Його частину, для створення інших Творів зобов’язується сплатити 1 грн. винагороди на рахунок № (вказується номер рахунку) як Авторську винагороду
х.2 Особа що використовує цей Твір або Його частину, для створення інших Творів має право на створення необмеженої кількості Творів (
цей пункт необхідний через норму ч.8, ст.1109 ЦК України, яка вказує необхідність визначення максимального розміру тиражу у разі виплати коштів фіксованою сумою)
Звісно такі пункти можуть здатися дивними для нашого Суспільства, яке звикло постійно порушувати норми Закону, проте доповнення типових леко-договорів саме цими положеннями дозволить Українським Авторам спокійно працювати, не хвилюючись за можливість порушення чиїхось прав на Інтелектуальну Власність.
Джерела (використана література):
1. Цивільний Кодекс України: Коментар / За заг. Ред. Є.О. Харитонова, О.М. Калітенко. –
Одеса: Юридична література, 2004.
2. Закон України "Про авторське право і суміжні права" // Відомості Верховної Ради.-
1994.- N 13.- Ст.64 )
3. Автор невідомий; Копірайт і Копілефт//
http://patent.km.ua/ukr/articles/group27/i4864. Wikipedia.org; Копилефт//
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D0%BF%D0%B8%D0%BB%D0%B5%D1%84%D1%825. Wikipedia.org; Лице́нзия BSD//
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_BSD
6. Wikipedia.org; GNU General Public License//
http://ru.wikipedia.org/wiki/GNU_General_Public_License7. Wikipedia.org; GNU Free Documentation License //
http://ru.wikipedia.org/wiki/GNU_Free_Documentation_License8. Wikipedia.org; Лицензия MIT //
http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9B%D0%B8%D1%86%D0%B5%D0%BD%D0%B7%D0%B8%D1%8F_MITПриклад «BSD» договору на російській мові //
http://cylib.iit.nau.edu.ua/Mirrors/ask.km.ru/unics/bsd.htmlДодаток 1. Переклад BSD ліцензії на Українську Мову.
(напівжирним текстом виділені пункти які слід додати для легітимності цього
виду ліцензійного договору на території СНД і України. З доповненим
текстом цей договір можна називати BSD-СНД ліцензією.)
Володілець: ПІБ/назва Юр. Особи
Рік:
(с) Рік, Володілець
Дозволяється повторне поширення і використання продукту, як у вигляді вихідного тексту так і у двоїчній формі, з модифікаціями чи без Них, при додержанні наступних умов:
1. При повторному поширенні вихідного коду необхідно вказувати зазначене вище повідомлення про Авторські права, цей список умов та нижче вказану відмову від гарантій.
2. При повторному поширенні вихідного коду необхідно вказувати зазначене вище повідомлення про Авторські права, цей список умов та нижче слідуючу відмову від гарантій в документації і інших матеріалах що поставляються при розповсюдженні.
3. Ім’я Автора(-ів) або установи-розробника цього продукту не можуть бути використані для підтримки чи розповсюдження продуктів, заснованих на цьому, без попередньої письмової згоди Автора(-ів) або установи-розробника.
4. Особа що використовує цей Твір або Його частину, для створення інших Творів зобов’язується сплатити 1 грн. винагороди на рахунок № (вказується номер рахунку) як Авторську винагороду.
5. Особа що використовує цей Твір або Його частину, для створення інших Творів має право на створення необмеженої кількості Творів. Ця програма надана безкоштовно Володільцями Авторських прав чи іншими сторонами як Вона є буз будь-якого виду гарантій, визначених явно, чи тих що маються на увазі, включно з гарантіями комерційної гідності для конкретної цілі. Ні в якому випадку, якщо не вимагається Законом або не встановлено в усній формі, ні один Володілець Авторських прав і жодна інша Особа, яка може повторно змінювати/поширювати програму, як дозволено вище, не відповідають за збитки, включаючи будь-які загальні, випадкові, спеціальні чи наслідкові, що виходять з використання чи неможливості використання програми (включно, але не обмежуючись втратою даних, Їх викривленням, чи відмовою програми працювати сумісно з іншим програмами), навіть якщо такий володілець або інша Особа були повідомлені про можливості таких збитків.
