Куховарська книга Vim

[tech]

Код: [Вибрати]

:g/^ href=.*/-1join
---------------------------------------------------
<a
 href="http://linux.org.ua/">linux.org.ua</a>
Becomes:
<a href="http://linux.org.ua/">linux.org.ua</a>
---------------------------------------------------
:set paste
:set nopaste


Додаткові ресурси:
http://www.rayninfo.co.uk/vimtips.html
http://vim.sourceforge.net/tips/index.php

Цікава тема.

[Сашко Кравчук]

Для тих, хто ще не(погано) знайомий з основами Vim:
https://engineering.purdue.edu/ECN/Resources/KnowledgeBase/Docs/20020202121609

[Сашко Кравчук]

По суті переклад повністю готовий, проте місцями можуть зустрічатися певні орфографічні помилки, чи не зовсім вдало побудовані речення, тому прохання - реєструйтеся на wiki, і виправляйте. Дякую!

[Веприк(Guest)]

Слава Україні!

Почав переклад "Куховарської книги Vim" (Vim Cookbook).

Ну для початку я б перекла як "Кухарська книга Vim" , існує ж гане слово "кухар".

[Yaroslav Fedevych]

Хотів би попросити про одне: не варто кланятись низько й питати згоди на правку кожної коми, а також писати кілометрами, чому зле так, а не так. Виправляйте помилки відразу, якщо авторові/перекладачеві його робота небайдужа, він дивитиметься історію змін і сам ставитиме запитання.

Причина: матеріали, котрі треба допилювати до прийнятної якості, не повинні висіти в такому вигляді надто довго, бо саме такими їх потім бачать користувачі гугеля.

[Веприк(Guest)]

Причина: матеріали, котрі треба допилювати до прийнятної якості, не повинні висіти в такому вигляді надто довго, бо саме такими їх потім бачать користувачі гугеля.

Згоден, але вони повинні відповідати хоча б мінімальним критеріям якості, побачивши неякісний продукт не всі візьмуться його виправляти дехто просто перестане ним користуватися.
А для редагування є така надзвичайна річ як ВІКІ, дрібні помилки зчасом виправлять самі користувачі.

[Yaroslav Fedevych]

Так а я про що? Тут на вікі, до речі, документи і в продакшн-версіях висіти будуть. Архівувати їх окремо я не стану. Чого, до речі, іншим не раджу, бо потім розберись, той документ в одного автора на лажовому провайдері, в того на нормальному хостингу, в того на домашній діалапній машині, й від кавової гущі залежить, як та "офіційна" версія закачається. І потім, у того автора воно в DocBook, в того в HTML, в того в text/plain, ще в одного -- в PDF. Хлопці, то не буде серйозно.

Але вся моя попередня писанина зводиться ось до чого. Хоча на DLOU стоїть саме вікі, і вікі буде стояти, але це не привід робити з ресурсу суцільний полігон для проб пера і вічних чернеток. Доки так буде, доти до ресурсу не буде серйозного ставлення від читачів.

[Веприк(Guest)]

До теми в мене додав свій рецепт як змусити коректно відображати локалізовані повідомленняhttp://docs.linux.org.ua/dlou/index.php/Vim_Cookbook/cp1251encodings, хотів також додати запаковані перекодовані файли, оскільки вони мають розмір близько 40 Кб, але тут немає такої можливості, тому можу вислати зацікавленим особам за потребою.

[Веприк(Guest)]

Так а я про що? Тут на вікі, до речі, документи і в продакшн-версіях висіти будуть.

На тому й порішили, Документ перед викладенням повинен володіти логічною довершеністю, бути повністю перекладеним(але не автоматичним перекладачем), можливо й недосконало, з часом користувачі виправлять, а може й не виправлять, повинна бути певна модерація матеріялу з залученням кількох людей(по можливості).

Думаю єдине можливе вирішення проблеми це популяризація ресурсу, а коли буде достатньо велика кількість відвідувачів, то як кажуть з миру по нитці, потрохий перекладеться, а голому сорочка, й матимемо якісне українізоване програмне забезпечення.

Стосовно мого рецепту, якщо вважаєте його викладення недоцільним я не заперечуватиму стосовно його видалення, просто сам довго мучився, поки не змусив себе знайти корінь проблеми і вирішити її.