Конфіґурація

[zzandy]

Як правильно Конфіґурація чи Конфігурація, і чому?

[heretic]

Серед нещодавно пропонованих змін до правопису, є такі:
В словах латинського походження пишемо "ґ" замість "g", і "г" замість "h".
Тому за цими правилами, правильно Конфіґурація.
Але ці зміни поки що не затверджено, і відповідно до чинного правопису правильно Конфігурація.

Коли цікаво, почитайте ще:
І. Огієнко "ІСТОРІЯ УКРАЇНСЬКОГО ПРАВОПИСУ".
http://litopys.narod.ru/ohukr/ohu20.htm

[iip))]

Як правильно Конфіґурація чи Конфігурація, і чому?

В багатьох випадках в комп'ютерній сфері Configration можна перекласти як налаштування, а коли цей переклад не дуже підходить (напр., конфігураційні файли), то краще вживати правопис, який затверджено, щоб без потреби не дратувати користувачів.