Думаю, що найкращий спосіб - це створювати рамку в LibreOffice Draw, а потім копіювати її в LibreOffice Writer, таким чином копіюється вся рамка в одній групі і можна легко редагувати поля.
Але я зробив поля прямокутниками, нещодавно дізнався, як можна використовувати поля. Якщо використовувати прямокутники - то там можна включити прозорість і не хвилюватись за те, що вони перекриють границі рамки, якщо робити поля, то треба їх розмір трохи меншим робити ніж розмір комірки, бо я не знайшов прозорість для полів.
В цілому, у мене залишилось єдине питання: як краще зробити полями чи прямокутниками? Після цього я зроблю фінальні версії шаблонів і закину сюди.