Українізація Gentoo

[sottm]

Здраствуйте. Я розпочав на linux.org.ua проект українізації Gentoo(GentooUK в проєктах). Мені дуже цікаво чи є хоча б з цього сайту реальні користувачі Генту? Чи ті хто бажає перейти на цей дистрибутив? Чи є ті хто бажає перекладати тексти та ПЗ для Генту? Дякую, всього найкращого.
П.С: Вже є gentoo.org.ua, навіщо ще цей проект? Я думаю що на тому сайті не зустрінуть на Ура ідею Українізації Генту.  

[k_ilya]

Тут дві версії перекладу однієї статті
Підручник по Portage для Gentoo
Підручник по Gentoo Portage
Новіша версія може бути у

Ярослава Федевича

Тут огляд
Про Gentoo - переклад з http://en.wikipedia.org

[green_forest]

Доброго дня всім!

Хороший початок, адже дистро відмінне.
Юзаю дженту ще з перших версій.
З задоволенням під'єднаюсь до перекладу.

[Fm]

Із задоволенням приєднуюсь до проекту

[filin]

Підкажіть який консольний фонт краще використовувати? Щоб українські літери відображались вірно.

[Yaroslav Fedevych]

Terminus.

[filin]

Terminus. - щось мені це не дуже допомогло.
Я зробив: emerge terminus-font, дивлюся Readme, щось не видно тут шрифтів в 866укр. Я ж так розумію що для консолі потрібно якраз 866 кодування щоб правильно відображались символи псевдографіки...
Ще, в Мандрейку в мене використовувався шрифт UniCyr_8x16.
Питання в тому чи є в портеджах дженту українські косольні шрифти, чи потрібно їх брати десь окремо, якщо окремо то де?
Думаю це може стати першим питанням для ЧаПи - Дженту Українською...

[sottm]

Теку де цей фонт лежить не пам’ятаю, але якщо не знайдеш – подивлюся. Спробуй find /usr/*/*/Koi8*(/usr/*/*/*/Koi8*)(/usr/*/*/*/*/Koi8*) , там повинен бути koi8uk, запам’ятаєш як він пишется і занесеш у consolefon=default8x16 (замість default8x16 отой що знайшов (вписуй тільки головну частину))  у файлі /etc/rc.conf. Якщо користуєшся FB то вигляд має нормальний.

[filin]

Так, дійсно, koi8-u шрифти в системі є, але роботу через фрейм буфер я ще не налагодив. Ідея взагаліто гарна...
"Патчений" шрифт для 866 кодування точно десь є на просторах інету, потрібно тільки знайти.
Поки що почитавши різні форуми, вікі, тощо скористався такими порадами:
http://ru.gentoo-wiki.com/HOWTO_ru_RU.utf8_Gentoo_way
тільки з відповідними змінами:
локаль ru_RU замінив на uk_UA
розкладку клавіатури ru4 на ua
шрифт ter-k14n на ter-v14n
вийшло досить непогано, якщо не враховувати відомі проблеми з деякими консольними програмами, такими як mc.
Мабудь буду відказуватись від варіанту з Юнікодом, хоча ще пограюсь, може і залишу.
Поки що всі мої "танці з бубном" були навколо звичайної текстової консолі.
Далі буду по можливості описувати свої потуги ...Так як звичайно не планую на цьому зупинятись

[olex]

Gentoo використовую більше року.
До цього використовував rpm-based та інші source-based дистрибутиви.

Не проти перекладати Gentoo.

[Олександр Сiмонов]

Здраствуйте. Я розпочав на linux.org.ua проект українізації Gentoo(GentooUK в проєктах). Мені дуже цікаво чи є хоча б з цього сайту реальні користувачі Генту? Чи ті хто бажає перейти на цей дистрибутив? Чи є ті хто бажає перекладати тексти та ПЗ для Генту? Дякую, всього найкращого.
П.С: Вже є gentoo.org.ua, навіщо ще цей проект? Я думаю що на тому сайті не зустрінуть на Ура ідею Українізації Генту.  

Проект gentoo.org.ua призначений для українських користувачів Gentoo. З приводу того що не зустрінемо на Ура ідею українізації Gentoo, то можу відразу відповісти що там ця ідея теж хороша. Нині поки головного сайта немає, оскільки перебувати в розробці, але поки доступні форум - forum.gentoo.org.ua і вики - docs.gentoo.org.ua він ж ua.gentoo-wiki.com. Тож пропоную приводу сайта і проекту gentoo.org.ua по спілкуватися на нашому форумі.

--- З повагою Олександр Сiмонов, адміністратор сайта gentoo.org.ua

[sottm]

http://forum.gentoo.org.ua/index.php?showtopic=20  - обговорення
Коли я звільнюся від усіх своїх клопотів, обов’язково напишу на вашому форумі концепцію GentooUK у рамках вашого проекту (якою я її бачу) і ми знайдемо вигідний обом сторонам компроміс.