Переклад .qm

[Anatol]

Перепрошую шановне панство, якщо моє питання безглузде і недоречне. Намагався знайти відповідь в Google, але виводить лише нісенітницю...

  Чим можна відредагувати файли локалізації з розширенням .qm ? І чи можна це взагалі зробити?

  Хотів зробити переклад інтерфейсу qcad , але як виявилось не зміг навіть заглянути в файл локалізації.

Щиро дякую за увагу та відповіді!

[Anatol]

Перепрошую, що потурбував. Я розібрався у своєму незнанні і знайшов сирці(.ts). Буду потроху перекладати.

[Євген Ященко]

спробуйте linquist від qt. Імхо зручна річ.

[Anatol]

Дякую за пораду, однак виявилось, що qm ним не декомпілюються і як я згадував вище, я знайшов сирці, і проблема відпала.  Уже 434 стрічки навіть переклав. Розумію, що цього замало, але нажаль більше ніж пів годинки на день приділяти цій справі не можу. Гадаю, до нового року справлюсь з усим. Ще раз дякую.
Сподіваюсь, що це дійсно потрібно ще комусь окрім мене, і мій час не пропаде марно.