Така ж проблема 
В Unetbooting та інших.
Гномери переходять на Fontconfig і шрифти Medium і латають під це все що потрапить під руку. У Qt 4 передбачено лише п’ять варіантів ваги шрифту: Light, Normal, DemiBold, Bold і Black. Додавати Medium до Qt 4.8 не будуть, його буде додано лише до Qt 5.
Резюме: якщо у вас Ubuntu, здається, команда Kubuntu наклала відповідну латку на Qt у 12.10, якщо ні — пишіть звіти про вади, хай гномери виправлять те, що поламали. Ще одним варіантом є виправлення назви ваги відповідних шрифтів у Fontforge.
