Нотатки щодо випуску Fedora 17

[yurchor]

Доброго дня,

Зараз готуємося до випуску Fedora 17. Щоб все виглядало добре, я переклав «Нотатки щодо випуску».

Звичайно, ще відбуватимуться певні зміни, але загальні обриси вже відомі.

Будь ласка, ознайомлюйтеся та висловлюйте свої зауваження та пропозиції.

http://fedorapeople.org/groups/docs/release-notes/uk-UA/

З синхронізацією перекладу виникають певні труднощі, тому частина речень виглядає неперекладеною. З перекладами можна ознайомитися тут.

[Re.]

GNOME Shell тепер можна скористатися на будь-якому обладнанні, зокрема у системах, де використовується лише програмна обробка зображення.

Що то за системи такі?

[yurchor]

GNOME Shell тепер можна скористатися на будь-якому обладнанні, зокрема у системах, де використовується лише програмна обробка зображення.

Що то за системи такі?

Системи зі старими відеокартками (Voodoo 3, 4 ,5, Intel 815 тощо), апаратні драйвери яких викинули з X разом з DRI 1. Тепер прискорення на них працює за допомогою центрального процесора та llvmpipe. Там далі розписано.

[Paul Carroty]

До речі, aspell-uk накінець добавили в федору? Оффтоп, але дотично до перекладів.

[yurchor]

До речі, aspell-uk накінець добавили в федору? Оффтоп, але дотично до перекладів.

Ні. Все переведено на hunspell.