Українізація Віндовс

[k_ilya]

5 липня 2004 року розпочалася програма Community Glossary WEB-page для наповнення та виправлення українського словника, задіяного в локалізації програмних продуктів корпорації Майкро$офт. Для цього відкрито сторінку http://members.microsoft.com/wincg з розміщеним словником термінів. Кожен, кому не байдужа українська локалізація програмних продуктів Майкро$офта , може зайти на сторінку і запропонувати свій варіант перекладу з англійської мови. Модератором проекту призначено Технічний комітет стандартизаціїї науково-технічної термінології (ТК СНТТ) при Національному університеті "Львівська політехніка" (http://www.lp.edu.ua/tc.terminology).

Взято з http://www.lp.edu.ua/tc.terminology/TK_oholoshen.htm

[vasia]

Нехай M$ спочатку на українську раскладку клавіатури додасть буку "г" (не цю, а каракулю з хвостом зверху) але вона і того не зробить, бо її відсутність не заважає продавати вінду, і навіть не заважає тим хто ставить кракнуту віднду

[k_ilya]

З давніх давен у Вінді - "україньска" та скорочення від Грудень - "Грг".
Це навіть у wine потрапило для сумісності.

[Yaroslav Fedevych]

А в українській розкладці під ESC -- літера "ё", щоб понтовіше "йо-майо" набирати було... Бо воно нам потрібне, як другий хвіст кобильчині.

Між іншим. Г з гаком є, тільки це у вас клавіатура неправильна. У правильній клавіатурі міш лівим шіфтом і "я" є ще одна клавіша -- так от, саме там і є ота літера. І не скаржіться куди треба -- раз у вас неправильна клавіатура, й ви не шукали правильної хоч би й у секонд-гендівському звалищі, то ви не патріот... %)

Бо лише так можна пояснити їхню придуркувату філософію.

[XsID]

Ось що в мене між лівим шифтом та "Я" - "/" або "|"

[vitalis]

Ось що в мене між лівим шифтом та "Я" - "/" або "|"

Значить "ґ" у тебе стоїть або біля бекспейсу, абу знизу біля вводу, або її взагалі нема, бо клава на 101-ну клавішу + неправильна якась  

[dusoft]

" бо клава на 101-ну клавішу + неправильна якась"
то є проблеми Білла... йде до біса.

[XsID]

Та ні! клава гарна, але білл не дуже!

[k_ilya]

А в українській розкладці під ESC -- літера "ё", щоб понтовіше "йо-майо" набирати було... Бо воно нам потрібне, як другий хвіст кобильчині.

В ХР під ESC вже ґ

[Володимир Лісівка]

Літеру Ґ у віндовзі можна набирати натиснувши правий Альт та клавішу Г.
Перемикатися по одній клавіші можна з допомогою Switch It!.
Апостроф замість йо можна підставити або замінивши розкладку, або встановивши "Апостроф" http://pao-reklama.narod.ru/download/apostrof.exe .

Всі ці проблеми можна вирішити, встановивши собі Linux.

[Yevgen]

а можна докладніше як на 101-клавішній клаві набрати г з хвостиком саме у лінуксі?

[Володимир Лісівка]

а можна докладніше як на 101-клавішній клаві набрати г з хвостиком саме у лінуксі?

Напевно треба підправити розкладку під свої потреби.

[Yevgen]

2 Володимир: дякую за відповідь звичайно, але де ж ті налаштування сидять?

[Володимир Лісівка]

2 Володимир: дякую за відповідь звичайно, але де ж ті налаштування сидять?

Українська розкладка для X-ів лежить у /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/ua . Це звичайний текстовий файл.

[Володимир Лісівка]

А хтось читав угоду?  
M$ зобов'язується не дякувати учасникам проекту, не платити їм гроші та залишає їм право звільнитися у будь-який момент, але вся виконана робота належитиме лише M$-у.  

Як на мене, це звичайнісінький грабіж.

Я б рекомендував всім учасникам та модератору (особливо модератору), організувати аналогічний проект десь інде, а на M$.com закинути лише результати. Або принаймні робити копію своєї роботи перед відправленням її до M$ (наприклад закидувати її на http://dict.linux.org.ua/ ). Тоді цим глосарієм зможуть скористатися й інші українці, а не лише користувачі M$ Windows.