moregroupware

[Сергій Личко]

Чи не підкаже шановне товариство, де можна знайти українську чи російську локалізацію для moregroupware? Максимум, що знаходив - це локалізації для окремих модулів, до того ж не завжди коректні. В презентації, яка так і не прозвучала на останній конференції на слайдах добре видно російську локалізацію, значить така штука десь є

Накрайняк можна й самому перекласти, але час, час...

[mashckoff]

moregroupware -- це непогане рішення, що впроваждене в компанії ЕМТ, де я працюю більше, ніж рік тому.

Русіфікація розпочата нашою компанією ЕМТ, де я працюю того року. Також бета-реліз був надісланий авторові. Завантажити можете з http://www.linux.kiev.ua/~adiel/files/mgw/

З українським інтерфейсом гірше -- обмаль часу. Але, ми плануємо повернутись до цього питання найближчим часом.

А давайте разом почнемо співпрацювати щодо українізації та популяризації moregroupware?

Можна написати мені adiel@nospam.kiev.ua, чи в аську 201205466 чи в джаббер adiel@jabber.kiev.ua
 
Також пропоную переглянути http://www.linux.kiev.ua/~adiel/articles/mgw/

[Сергій Личко]

Русіфікація розпочата нашою компанією ЕМТ, де я працюю того року. Також бета-реліз був надісланий авторові. Завантажити можете з http://www.linux.kiev.ua/~adiel/files/mgw/

Дякую, завантажив.

А давайте разом почнемо співпрацювати щодо українізації та популяризації moregroupware?

Співпрацювати звичайно почнемо, я зараз планую завершити переклад російською, можливо заодно повиправляю деякі сумнівні на мій погляд місця. Результат звичайно надішлю.

До речі, чи не створювалося при перекладі конверторів .lang файлів в  .po та навпаки? Мені здається, це трохи б спростило процедуру перекладу.