Expression versus statement (переклад).

[tech]

Наведу речення, це по C програмуванню:

An expression such as x = 0 or i++ or printf(...) becomes a statement when it is followed by a semicolon, as in
x = 0;
i++;
printf(...);
Braces { and } are used to group declarations and statements together into compound statement, or block, so that they are syntactically equivalent to a single statement.

...notice there is  a semicolon after z = a  in
     if (a > b)
           z = a;
     else
           z = b;
This is because grammatically, a statement follows the if, and an expression statement like "z = a;" is always terminated by semicolon.

Мені що expression що statement перекладається як "вираз", але, очевидно, що їх необхідно розділити у різні терміни. "Заява", "формулювання", "вказівка", "твердження" ... саме у цьому контексті.
Де наші лінгвісти?

[Редаговано]

Я зупинився на expression = вираз ; statement = вказівка ; statement expression = вираз вказівки.

[Володимир Лісівка]

statement - це скоріше ствердження.

Обговорення:Bash beginners guide

statement      твердження; вираз (залежить від контексту) (вираз -- таки expression; краще уникати плутанини)

[Сергій Кузьменко]

expression - вираз; statement - твердження.
проведу аналогію зі шкільною мовознавчою термінологією: вираз - словосполучення ("population++" - "зростання населення"); твердження - речення ("population++;" - "населення зростає"). Вираз може бути частиною твердження, але не навпаки.

[Сергій Кузьменко]

Власне, розрізнення між термінами "вираз" та "твердження" не завжди чітке. Якщо вдатися до наведеного вище прикладу, то у  

Код: [Вибрати]

result = foo(population++); population++ є фактично твердженням, вжитим у якості виразу. Справедливо вважається, що ця нечіткість є однією з вад дизайну мови C.