Є таке слово `preset`

[zzandy]

Шановні, як можна перекласти слово `preset`? Якось нічого краще презета на думку не спадає, а хотілося б сказати людською мовою.

[tech]

Попередньо встановлене (щось). Залежить від контексту.

[DalekiyObriy]

якщо дієслово, то (з dict.linux.org.ua):

наперед задавати (задати)      
ініціалізувати      
встановлювати      
ініціювати      
встановити

якщо прикметник:
початково встановлений
початковий
первісний
preset counter      лічильник з попереднім встановленням      
preset parameter      наперед заданий параметер      
preset time      заданий час

якщо іменник:
щось, що може бути встановлене в початкове положення


тобто дуже залежить від контексту

[zzandy]

Я зіткнувся із фразою `Keywords Presets List` із gqview.

На форум звернувся із надіею, що порадять щось таке з реального життя (а на dict.linux.org.ua я і свм дивився).

[dropit(Guest)]

Я зіткнувся із фразою `Keywords Presets List` із gqview.

На форум звернувся із надіею, що порадять щось таке з реального життя (а на dict.linux.org.ua я і свм дивився).

"Список заздалегідь заданих парамерів для ключових слів"

[DalekiyObriy]

список початкових/первісних ключових слів

[zzandy]

Я це переклав як "набір ключових слів". Переклад, звісно, не дослівний, але передає суть.