Треба поставити відповідний rpm (напевно він хоче 4.0) або перекомпілювати з src.rpm.
Проблема в тому, що коли rpm робить пакет, він може використати специфічні речі, які підтримуються лише починаючи з якоїсь версії rpm.
bash-2.05$ rpm -q --requires ispell-uk-a
ispell
rpmlib(PayloadFilesHavePrefix) <= 4.0-1
rpmlib(CompressedFileNames) <= 3.0.4-1