шукаєм перекладачів!

[k_ilya]

з nixp.ru
Цитата

Linux-компания Linspire шукає добровольців, готових перевести програми для Linux на 78 мов світу. Проект отримав назву International Resource Management Application (IRMA), і робота над 24 мовами вже почалася (зусиллями більш ніж 200-от добровольців). «Замість використання дорогих фірм, які займаються перекладом, ми звертаємося до тих, хто підтримує Linux, щоб вони допомогли зробити ОС доступною для нових верств населення, — заявив Майкл Робертсон (Michael Robertson), Інтерфакс-Україна" виконавчий директор Linspire. — Незабаром Linux-системи будуть доступні будь-якому користувачеві, незалежно від його рідної мови»;.

з informationweek

[k_ilya]

Українського проекту поки немає, з'явиться протягом кількох тижнів
http://info.linspire.com/mailers/mm/languages.html

Пишіть translationteam AT linspireinc DOT com для оповістки про початок проекту

[Yaroslav Fedevych]

А ще -- віддати всі права Linspire...

[Ох]

з nixp.ru
Цитата
Linux-компания Linspire ишет добровольцев, готовых перевести ...

Ти або раптом українську забув або правила не читав, або просто бурнув Корнілко.
ПРАВИЛА
1.1. Дозволяється, як єдиний виняток, публікація цитат (із зазначенням джерела) іншою мовою, за умови, що ці цитати належним чином виділені засобами форуму й до них долучається як мінімум стислий переклад однією з дозволених пунктом 1 мов.

[miwa]

Ех, Ілля, Ілля. В світлі боротьби з ніками дописи російською мовою вже пропускаються?  
Щодо самої теми - вірно зауважив пан Федорович - щось вони там з ліцензією наплутали  

[Володимир Лісівка]

Translator hereby irrevocably assigns and agrees to assign to Linspire, without additional consideration, all right, title and interest in and to any and all Translations, whether currently existing or created or developed later, including, without limitation, all Intellectual Property Rights and proprietary rights related thereto, whether existing now or in the future, effective immediately upon the inception, conception, creation or development thereof.

Всі права на переклади віддаються Лінспіру. Коротше, перекладачі там - це безплатна рабсила.
Я не братиму участь у цьому проекті, так само як не брав участь у перекладі для M$.

[Ох]

Цікаво ...  чи вони збираються починати переклади з нуля, чи вкрадуть доробки інших і поставлять під ними свої авторські права?
Все ж таки, якщо вони хочуть мати всі права на переклади -- нехай платять, а то добровольці їм, бачите, потрібні; не за добровольцями вони шукають -- за дурнями, які будуть батрачити тільки за те, що їхнє ім'я згадають десь там.

[Гриць]

Угу, Ви їм безоплатно перекладіть а вони за свій ліндовс будуть гроші брати.
Нечесно це.