Початкова підтримка керування кольором в X

[Володимир Лісівка]

Стаття про те, чого так не вистачало багатьом людям, які працюють з кольором - Color Management System (CMS). Найбільш популярна бібліотека для CMS в Лінуксі - це Little CMS, яка підтримується аж двома програмами - Scribus та Cinepaint (версія GIMP для праці з фільмами).

[vasia]

>>версія GIMP для праці з фільмами
і то форум перекладачів
чим вам варіант "для роботи з.." (звучить не так коряво) не подобається? схоже слово "робота" депрікейтед, бо щось схоже є в східних сусідів

[Володимир Лісівка]

>>версія GIMP для праці з фільмами
і то форум перекладачів
чим вам варіант "для роботи з.." (звучить не так коряво) не подобається? схоже слово "робота" депрікейтед, бо щось схоже є в східних сусідів

Я заглянув у великий тлумачний словник сучасної української мови і не побачив причин міняти "праця" на "робота". Скоріше навпаки - є причини залишити як є. :-/

Може наведете якусь аргументацію?

[vasia]

які ще причини залишити так як є? чи ти забув як школі писав кожен день "домашня робота"?

Думаєш багато людей навколо тебе скажуть "something для праці з..."?  Думаю скажуть "для роботи з.."
бо слова робота частіше вживаєтся в цьому контексті (можеш опитування на сайті створити, якщо не віриш). А якщо є два варіанта, то треба вибирати загально прийнятий.

[k_ilya]

які ще причини залишити так як є? чи ти забув як школі писав кожен день "домашня робота"?

а якого в школі нічому не вчать?

Думаєш багато людей навколо тебе скажуть "something для праці з..."?  Думаю скажуть "для роботи з.."

програма працює з - програма для праці з
программа работает с - программа для работы с
хто звик до російської, не сприймає  "програма для праці з" і часто "програма працює з" теж ("програма робить"

бо слова робота частіше вживаєтся в цьому контексті (можеш опитування на сайті створити, якщо не віриш). А якщо є два варіанта, то треба вибирати загально прийнятий.

Ощепрінято вот так як я зараз пишу

[Yaroslav Fedevych]

А не харе вам вже офтопіки розводити?

[vasia]

а якого в школі нічому не вчать?

програма працює з - програма для праці з
программа работает с - программа для работы с
хто звик до російської, не сприймає  "програма для праці з" і часто "програма працює з" теж ("програма робить"

Ощепрінято вот так як я зараз пишу

ще один розумник з"явився  
ти то сам натайпав чи кіт по клавіатурі лазив?

писати щось на зразок твого "доведення" не хочется. Бо воно схоже на 2*2=5.

аргументація: "якщо в російській є слово подібне на українське, то останнє не вживаємо, бо це калька". Є ознакою комплексів меншовартості. І заради цих комплексів ти - "перекладач" каалечиш рідну мову?

[k_ilya]

імхо дурних провакторів треба банити

[Yaroslav Fedevych]

vasia, останнє китайське попередження