Міш, усе простіше. Пишеться скрипт, котрий опитує наявні компи на предмет шарів, можливо, піднімає конфіг (простенький) з паролями, створює точки монтування й монтує туди все, що бачить.
Є один момент - такий сценарій тоді треба буде в crontab'i прописувати, а то компютери мають неприємну властивість зависати (оффтопік, що поробиш), чи просто вимикатись.
Я думав зробити трішки інакше: в KDE налаштувати, щоб при подвійному кліку не mplayer викликався, а мій сценарій. В котрому б проводилась перевірка, на якій ФС знаходиться фільм. І якщо на віддаленій - монтувати. А вже потім - дивитись mplayer-ом.
Біда тільки, що робота навалилась - немає часу ні на експерименти, ні на переклад Bash Beginners Guide

Сподіваюсь, до кінця тижня буде легше.