Linux.org.ua

Мовні питання => Переклади => Гілку створено: Dendy від 2004-08-01 03:37:30

Тема: Переклад euro 2004
Автор: Dendy від 2004-08-01 03:37:30

Скоро перекладу цю іграшку,
все буде на UA.........

Тема: Re: Переклад euro 2004
Автор: vitalis від 2004-08-01 17:10:53

А чого Євро 2004 сюди впихнули? Це Лінаксова цяцька?

З.І. А я скоро Counter-Strike 1.6 сподіваюсь завершити перекладати  :P

Тема: Re: Переклад euro 2004
Автор: Володимир Лісівка від 2004-08-03 20:05:18

А я Unreal все збираюсь, може як будуть бажаючі допомогти потестувати переклад та зробити переклад звуку, то мо' того його?

Тема: Re: Переклад euro 2004
Автор: vitalis від 2004-08-03 21:58:01

Цитата: Володимир Лісівка від 2004-08-03 20:05:18

А я Unreal все збираюсь, може як будуть бажаючі допомогти потестувати переклад та зробити переклад звуку, то мо' того його?

А який Unreal? Їх же вже є ціла купа. Знаю, що UТ так просто не перекласти, бо має проблеми з багатьма укр. символами :(

Тема: Re: Переклад euro 2004
Автор: Володимир Лісівка від 2004-08-04 11:28:39

Ну я взагалі-то в основному в Tactical-Ops 2.2(дуже стара версія) бавлюся, який працює під UT98. Це одна з найкращих забавок, щоб тренувати реакцію.

Але перекладати, на мою думку, треба UT2004, та моди на його основі.