« попередня гілка наступна гілка »
Сторінки: 1

Автор Гілка: run-of-the-mill  (Прочитано 2590 раз)

Відсутній Yola

  • Дописувач
  • **
  • дописів: 70
  • Карма: +0/-0
  • http://uk.wikipedia.org/wiki/User:Igor_Yalovecky
run-of-the-mill
« : 2012-05-30 11:09:25 »
Код: [Вибрати]
Not special or outstanding; average.Якби це перекласти якимось гарним українським прислів'ям, тощо?
« Змінено: 2012-05-30 11:09:58 від Yola »
Записаний

Відсутній Re.

  • Загальний модератор
  • Літератор
  • *****
  • дописів: 1898
  • Карма: +1/-0
Re: run-of-the-mill
« Відповідей #1 : 2012-05-30 13:28:05 »
Код: [Вибрати]
Ні се ні те; щось середнє.
Код: [Вибрати]
Ні риба, ні м'ясо.
Записаний

Відсутній Yury_Bulka

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 440
  • Карма: +0/-0
  • муз́ика
Re: run-of-the-mill
« Відповідей #2 : 2012-06-02 11:31:59 »
Тут дуже важливим видаєтьса контекст. Напиши, якщо ще не пізно, про що саме там іде мова.
Записаний
http://freeUser.org.ua/ — колективний досвід із застосування вільних програм
Сторінки: 1
« попередня гілка наступна гілка »