При перекладі однієї з програм, що використовує аудіо, я натрапив на термін "buffer length". У жодному з відомих мені словників інформаційних технологій я його не знайшов.
Після роздумів з'явилося три таких варіанти:
1) розмір буфера (найправильніший з точки зору самого значення слова "буфер", але неточний);
2) тривалість буфера (найточніший, оскільки місткість його вимірюється в мілісекундах, а не в байтах);
3) довжина буфера (калька з російського "длина буфера").
Певен, що тема важлива, бо термінологія музичних програм і взагалі програм, які працюють зі звуком, досі не стандартизована.
Тож почнімо дискусію.
