Особисто мені колить око слово "налаштування". З досліджень мовознавців: кобзарі свої кобзи завжди настроювали або строїли та ніколи не налаштовували.
Підкажіть, будь ласка, як правильно відмінювати "документ"?
GNU Go є вільною програмою, що грає у Го. Вона надає лише текстовий інтерфейс; якщо ви бажаєте грати на графічній дошці, погляньте на пакунок cgoban чи qgo.Го є давньою грою, яка прийшла з Китаю, з певною історією довжиною понад 3000 років. Також є історики, які говорять, що гра була винайдена більш ніж 4000 років тому. Китайці називають гру Weiqi, існують й інші назви, зокрема Baduk (Корея), Igo (Японія) і Goe (Тайвань).У цій грі кожен гравець намагається взяти під контроль більшу територію, ніж його опонент, використовуючи загрозу смерті, захоплення чи ізоляції. Тому ця гра є відображенням стосунків між націями. Го стає дуже популярною по всьому світу, особливо в азіатських, європейських та американських країнах. По всьому світу проводяться змагання.В Го грають на дошці. Набір для гри складається з дошки, 181-го чорного та 181-го білого каменя. Стандартна дошка має розмір 19х19 ліній, але також можуть використовуватись дошки розміром 13х13 та 9х9 ліній. Однак дошки розміром 13х13 та 9х9 — для новачків, більш досвідчені гравці надають перевагу традиційній дошці 19х19.Го має значно менше правил, ніж інтернаціональні чи китайські шахи. Дозволяється будь-який хід, тому го може бути більш інтелектуальною грою, ніж обидва види шахів. Тим не менше, го не є складною для вивчення, тож веселіться, граючи з вашими друзями!(взято з http://senseis.xmp.net/?WhatIsGo)
Go is an ancient game which, from its forgotten origins in China, spread first to the rest of East Asia, and then to the entire world. How ancient? Historians aren't sure; it has a definite history of over 3000 years, but according to tradition Go was invented more than 4000 years ago. The English name comes from the Japanese name Igo, which means "surrounding boardgame".In this game, each player tries to use threats of death, capture, or isolation to assert control over more of the board than his opponent. An abstract strategy game at heart, Go has nonetheless been interpreted as a stylized representation of fighting a war, settling a frontier, cornering a market, thrashing out an argument, or even of fortune-telling and prophecy. Go has always been one of the most played games in the world. Top-level international competitions can make the best players millionaires.Go is played on a rectangular board like the one shown here. Players place their stones on the intersections of the lines. (The dots on the board have no effect on the game.) The board can be of any size, but a board with 19 lines by 19 lines is commonly used by advanced players and 9x9 and 13x13 by beginners.Many Go players cherish the craftsmanship of go boards, the smoothness and heft of the black and white stones (traditionally made of slate and shell), and the luster of the wooden bowls that hold them. Yet such is the simplicity of the game that it can be played with almost any materials, even something as simple as pebbles placed on lines scratched into the earth.
Доброго дня! Підскажіть як виправити знайдену орфографічну помилку в перекладі?Або куди писати, щоб виправили?)
Як знайти автора та розробників?
Чомусь не працюють швидкі клавіші Прінт+Ктрл
Немо 3.2.2Знайшов помилки в перекладі Провідника, центру керування та інші.Не підскажете зручну програму для створення скріншотів, тому що неможу Вам сфоткати.Чомусь не працюють швидкі клавіші Прінт+Ктрл
KDEKubuntu 16.04 Kubuntu 17.10В папці " Домівка" бачимо папку " Видиво " замість " Відео"Це що за переклад такий ? старозакарпатський ? )))
