Переклад "y/n" українською

[bosyi]

В результаті треба в укр. розкладці дозволити перемикання тільки перекладеним значенням, а не тим, що знаходяться під латинськими y/n.

Не допоможе: користувач по звичці натисне на клавіатурі <n> і  <ввід>.

Ну так а чия це проблема? Якщо тебе просять ввести [т/Н] то будь ласкавий введи 'т' або 'Н'.
Але виходячи з того скільки проблем і яку дискусію це підняло, то краще взагалі не перекладати.

[bosyi]

Я тільки зараз зрозумів, що помилявся і не до кінця розібрався як воно працює.
На [т/Н] для вибору 'так' треба натиснути 'Т'. чому велику 'Т' а не маленьку?
чому не працює просто 'y'?

[f1g4r0]

Я тільки зараз зрозумів, що помилявся і не до кінця розібрався як воно працює.
На [т/Н] для вибору 'так' треба натиснути 'Т'. чому велику 'Т' а не маленьку?
чому не працює просто 'y'?

я писав про шіфтануте "т"... ви просто незауважили...)

[bosyi]

Я так розумію, що відкотили назад. Не помітив коли це відбулось. Всіх вітаю!

[f1g4r0]

так.. вже давненько...  в черговому оновленні продомінувала логіка... ) і зручність повернулась..

[Зябрик]

Повернуто, бо цю ваду не виправлено. А судячи з результатів опитування кінцевого рішення спільнотою не схвалено.

[knedlyk]

Не схвалено, тому на даний момент повернуто до початкового стану. Як тільки ваду буде виправлено, тоді вже буде так як треба. Все помаленьку.

[Зябрик]

Повернуто, бо цю ваду не виправлено.

Виправили, до речі. Шановні, тож повертаємось до наших баранів?

[knedlyk]

Ну це добре, можна повертатися.