Орфографія в ОО

[Taras]

Вирішив трохи придивитися до ОО і був приємно здивований, щов він без всяких додаткових налаштувань перевіряє українську орфографію. От тільки одна особливість - якщо слово починається з великої букви, то його не знає. Це такий стан програми, що перевіряє орфографію, чи це якось латається? І ще, чи можна організувати переноси автоматично?
Mandrake Linux 9.2, офіс не українізований.

[Володимир Лісівка]

Наскільки я зрозумів, розробники ОО не докінця виправили помилку з підтримкою KOI8-U у ОО. Вашу проблему можна виправити або встановивши словники у CP1251 або накопавши розробників. Словники (орфографічний та переносів) у 1251 можна взяти тут: http://www.linux.org.ua/cgi-bin/twiki/view/Projects/OpenOfficeUk (два перших посилання у списку файлів внизу сторінки).

[Taras]

Перевірив. Встановлені словники ідентичні до тих, що в посиланні. Локаль CP1251. Ще раз уточнюю: переноси розставляються, але для цього потрібно йти в tool|hiphenation і запускати процедуру розстановки. А хотілося б автоматично, як у ворді. Чи такого режиму в ОО ще немає?
Щодо орфографії, то, наприклад, слово "характеристика" відоме, а "Характеристика" - ні. Я порівняв з англійською, обидва слова "this" i "This" відомі. Хоч в словнику згадується тільки перше з них. Це недолік української версії словника, чи щось не до кінця налаштовано?

[Володимир Лісівка]

Перевірте чи _словники_ у кодуванні CP1251 (загляньте у середину словника).

Ще раз уточнюю: переноси розставляються, але для цього потрібно йти в tool|hiphenation і запускати процедуру розстановки. А хотілося б автоматично, як у ворді. Чи такого режиму в ОО ще немає?

Без поняття - я не користуюся ОО.

[Taras]

Справді, кодування було koi8-U. Переписав файл, стало набагато краще, але слова "Інформація", наприклад, далі не знає. А що робити для utf8, перекодовувати самому?

[Володимир Лісівка]

Ні, для локалі UTF-8 перекодовувати напевно що не треба (але я перевірити не можу - перевірте, якщо можете).