1. Скільки дисків вставляла при встановленні? Файли з укрїнізацією KDE на третьому. В мене був випадок, коли при встановленні у VmWare при встанленні не було запиту на другий і третій диск. Є підозра, що це пов'язано із якістю запису на носії.
2. Запусти Менеджер Пакунків (rpmdrake). В полі пошук введи kde і запусти власне пошук. Тобі видасть серед інших файлів список файлів з локалізацією на різні мови. Подивися, чи є там українська (щось типу kde-i18n-uk, точно не пам'ятаю). Потрібно встановити цей пакунок.