Multilingual Ordering –– the European Ordering Rul

[Володимир Лісівка]

Знайшов досить цікаву статтю, хоча і за 99-ий рік, про проблеми з сортуванням багатомовних текстів. Колись академік Іваненко, зіткнувшись з аналогічними проблемами при сортуванні українських, білоруських та російських текстів у ДОСі, просто пересунув м'який знак в українській абетці й не парив собі голову. :-)

[miwa]

Оскільки прямого посилання в повідомленні Володимира я не відшукав, то довелось мучити гугла :о)). Ось прямі посилання:
http://66.249.93.104/search?q=cache:s5RCzvHP-IcJ:titus.uni-frankfurt.de/curric/gldv99/paper/kuester/kuesterx.pdf+Multilingual+Ordering+%E2%80%93%E2%80%93+the+European+Ordering&hl=uk - згенерований гуглом HTML

http://titus.uni-frankfurt.de/curric/gldv99/paper/kuester/kuesterx.pdf - власне стаття.

[Володимир Лісівка]

Оскільки прямого посилання в повідомленні Володимира я не відшукав, то довелось мучити гугла :о)). Ось прямі посилання:

Дуже дякую, це той же ж матеріал, який знайшов я.

[Володимир Лісівка]

Сьогодні наткнувся на ще один дуже корисний для перекладачів матеріал:

Правила видання пам'яток, писаних українською мовою та церковнослов'янською української редакції:
http://www.archives.gov.ua/Law-base/Regulations/1995-p-1.pdf