Знак гривні в TeX-системах

[gray380]

Вітаю!

Знак гривні є в TeX-системах?
Щось ґуґль не допоміг в пошуках.

[yurchor]

Вітаю!

Знак гривні є в TeX-системах?
Щось ґуґль не допоміг в пошуках.

Некоректна постановка питання: знак гривні може бути, а може і не бути у відповідному шрифті.


У Computer Modern Unicode немає.


Тому вибираєте будь-який шрифт, у якому є символ, і вставляєте його до вашого файла TeX. Потім вписуєте символ у текстовий файл початкового коду і збираєте.

[gray380]

Дякую.
Саме про шрифти йшлось.
Якщо у CM нема, значить нема
Додавити инші шрифти, поки що, не бачу сенсу.

[Олександр Барановський]

Не обов’язково ж відмовлятися від CM: можна тільки символ гривні взяти з іншого шрифту, а весь текст хай буде CM.

Зацікавило це питання. Але я з XeTeX зовсім не працював раніше, довелося ґуґлити. Знайшов Foreign currency signs in XeTeX і Computer Modern fonts and Cyrillic letters. Вийшло таке:

Код: LaTeX

1. \documentclass[a4paper]{article}
2.  
3. \usepackage{fontspec}
4. \usepackage{newunicodechar}
5.  
6. \setmainfont[
7.  Ligatures=TeX,
8.  Extension=.otf,
9.  BoldFont=cmunbx,
10.  ItalicFont=cmunti,
11.  BoldItalicFont=cmunbi,
12. ]{cmunrm}
13.  
14. \newfontfamily{\currencies}{FreeSerif}
15. \newunicodechar{₴}{{\currencies ₴}}
16.  
17. \usepackage{polyglossia}
18. \setdefaultlanguage{ukrainian}
19.  
20. \begin{document}
21.  
22. Тест 123~₴
23.  
24. \end{document}

У мене не встановлено шрифти Computer Modern Unicode (і для експерименту я не хотів їх встановлювати). Тому викликав за іменем файла. Але якщо є Computer Modern Unicode, то замість рядків 6–12 можна написати просто

Код: LaTeX

1. \setmainfont[Ligatures=TeX]{CMU Serif}

Тепер у мене таке запитання: чи можна якось таке зробити без XeTeX (тобто, використовуючи рушій pdfTeX)?

Я знаю, що можна «призначити» символу з унікодом 20B4 якусь «дію»:

Код: LaTeX

1. \DeclareUnicodeCharacter{20B4}{\texthryvnia}

Але як означити \texthryvnia? Тобто

1. У якому Type 1 шрифті знайти потрібний гліф? Чи це взагалі можливо зі «стандартними TeXівськими шрифтами»? Наскільки я розумію цю технологію, файл опису шрифту може містити не більше ніж 256 елементів. Тому щоб додати якийсь новий символ, треба стандартний викинути, а цього ніхто робити не буде?

2. Якщо це неможливо зі стандартними TeXівськими шрифтами, то залишається тільки використовувати, наприклад, FreeSerif у форматі TrueType чи OpenType? Але підключити такі шрифти до стандартного рушія видається мені дуже нетривіальною задачею.

Як обхідний шлях я знайшов тільки варіант скласти потрібний символ з курсивної «г» і «дорівнює»:

Код: LaTeX

1. \documentclass[a4paper]{article}
2.  
3. \usepackage[T2A]{fontenc}
4. \usepackage[utf8]{inputenc}
5. \usepackage[ukrainian]{babel}
6.  
7. \def\texthryvnia{%
8.   \rlap{\textit{г}}%
9.   \raisebox{0.2ex}{$\scriptscriptstyle=$}%
10. }
11. \DeclareUnicodeCharacter{20B4}{\texthryvnia}
12.  
13. \begin{document}
14.  
15. Тест 123~₴
16.  
17. \end{document}