Ймовірно, програмісти просто про це не подумали. Можна спробувати скористатися кодовими представленнями у паролі, наприклад, байт-кодом %x.... або \u....
А консольні програми для роботи з електронною поштою (git send ... або щось з mailutils) працюють?
