Зверху — екранний знімок файлу pdf (evince), знизу — фрагмент сфотографованої сторінки. Зверніть увагу на розмір і вертикальне розташування літер у слові «скрипка». Таке враження, що при друці щось «рандомізує» розмір літер. Також цифри взагалі наче якимось иншим шрифтом... Це був друк у друкарні, на звичайному принтері все коректно друкується.
Що може спричиняти таку проблему? Звичайно, можна «звалити» все на друкарню, але мені просто цікаво, що це взагалі таке. Я пригадую щось подібне колись і на екрані бачив з LaTeX'ом. Можливо, це якісь старі бібліотеки pdf так рендерять чи що...
