GnuCash 2.6.20, 3.0

[Володимир Лісівка]

GnuCash — це бухгалтерська програма для персонального використання чи для невеличкого бізнесу.
У 3-тій версії був здійснений перехід на GTK+3.x, так що GnuCash виглядатиме краще.

Оголошення: https://www.gnucash.org/news.phtml

[yurchor]

Дивна річ: за більше ніж десять років не з'явилося жодного перекладача GnuCash українською. Я увесь цей час підтримував переклади KMyMoney та Skrooge і спостерігав за гномерами. Невже їм не потрібна автономна програма для керування фінансами? Чи вони користуються бухгалтерськими книгами для смартфонів чи інтернет-додатками? Може ведуть свої обчислення англійською? Загадка…

[Володимир Лісівка]

Дивна річ: за більше ніж десять років не з'явилося жодного перекладача GnuCash українською.

Треба ж користуватися програмою, інакше переклад дуже кострубатий виходить.
Моя мати недавно просила поставити їй якусь бухгалтерську програму. Я їй поставив GnuCash. Якби вона нею почала б користуватися — я б переклав.

[Олександр Барановський]

Моя мати недавно просила поставити їй якусь бухгалтерську програму. Я їй поставив GnuCash. Якби вона нею почала б користуватися — я б переклав.

Але не почала користуватися, бо переклад кострубатий?