Автор Гілка: найбільш українізований дистрибутив  (Прочитано 16629 раз)

Відсутній btr

  • Письменник
  • *****
  • дописів: 653
  • Карма: +0/-0
Re: найбільш українізований дистрибутив
« Відповідей #30 : 2009-03-24 11:11:17 »
Пропоную Вам, особливо не відволікаючися від власних справ, координувати проект українізації ОО, позаяк Ви й англ добре знаєте, та й досвід у перекладах вагомий, та й знаєте що до чого.

Якщо б я відчував, що зможу таке потягнути, взявся б ще раніше. А тут в Мандріві ще купа недоробок, не встигаю за ними. Але цікаво, як ви стрілки перевели на інших. Я також не володію англійською, але це не причина. Спробуйте самі трохи скромніші завдання. Он про гнома хлопці просять, наприклад.

Відсутній propan

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 280
  • Карма: +0/-0
Re: найбільш українізований дистрибутив
« Відповідей #31 : 2009-03-24 11:19:54 »
Є гарна новина. Виявляється таки є переклад 3го опенофісу на укр. мову.

Переклад є тоді, коли він є офіційним з точки зору розробника. Тоді він автоматично попадає в усі дистрибутиви. Якщо той саме такий - вітаю. все інше - це хитродупість.

PS Поки що бачу таке http://ua.openoffice.org/ і таке http://wiki.services.openoffice.org/wiki/Languages

Ну добре!
Пропоную:
- використовуючи вже готовий доробок зосередити зусилля, щоб переклад ОО став офіційним з точки зору розробника.
Я не знаю анг. тому надсилайте мені тексти на рос. і я перекладу солов'їною.
А потім зробимо необхідні кроки, щоб переклад став офіційним.
Ну от, ви хоча б попорпалися на цьому форумі і дізналися, хто над цим перекладом працює, допомогли їм, а не роздавали порожні обіцянки. Декілька посилань за темою:
http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1221570625
http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1212382575
http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?num=1212047364
http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?action=usersrecentposts;username=Ketrin
http://linux.org.ua/cgi-bin/yabb/YaBB.pl?action=usersrecentposts;username=mvd

Дякую!
Тепер попорпався з чого надзвичайно втішений.
А де ж готовий укр дистрибутив з цими вже перекладеними програмами?
Звідки можна скачати?
БУДЬ ЗА МЕТР ПОЗАДУ ВЛАСНОЇ ГОЛОВИ

Відсутній propan

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 280
  • Карма: +0/-0
Re: найбільш українізований дистрибутив
« Відповідей #32 : 2009-03-24 11:25:24 »
Пропоную Вам, особливо не відволікаючися від власних справ, координувати проект українізації ОО, позаяк Ви й англ добре знаєте, та й досвід у перекладах вагомий, та й знаєте що до чого.

Якщо б я відчував, що зможу таке потягнути, взявся б ще раніше. А тут в Мандріві ще купа недоробок, не встигаю за ними. Але цікаво, як ви стрілки перевели на інших. Я також не володію англійською, але це не причина. Спробуйте самі трохи скромніші завдання. Он про гнома хлопці просять, наприклад.

Дійсно, левова частка найуживанішого програмового забезпечення скоро буде укр.
Про Гнома - скиньте посилання.
У моєму розумінні має бути дистрибутив, де ці проги вже стояли б і працювали.
Такий є?
« Змінено: 2009-03-24 11:31:01 від propan »
БУДЬ ЗА МЕТР ПОЗАДУ ВЛАСНОЇ ГОЛОВИ

Відсутній btr

  • Письменник
  • *****
  • дописів: 653
  • Карма: +0/-0
Re: найбільш українізований дистрибутив
« Відповідей #33 : 2009-03-24 11:36:02 »
Про Гнома - скиньте посилання.

http://l10n.gnome.org/teams/uk

У моєму розумінні має бути дистрибутив, де ці проги вже стояли б і працювали.
Такий є?

Ану перерахуйте, які дистрибутиви ви бачили.

Відсутній propan

  • Графоман
  • ****
  • дописів: 280
  • Карма: +0/-0
Re: найбільш українізований дистрибутив
« Відповідей #34 : 2009-03-24 11:53:36 »
Про Гнома - скиньте посилання.

http://l10n.gnome.org/teams/uk

У моєму розумінні має бути дистрибутив, де ці проги вже стояли б і працювали.
Такий є?

Ану перерахуйте, які дистрибутиви ви бачили.

Дякую за Вашу працю - дійсно багато.
Власне, наш проект почався з певних потреб.
Зрозуміло, що це можна зробити і на основі Мандриви:

Ось усі побажання на сьогодні
- скрізь де можливо укр локалізація

- якщо  є невідображені програми можна їх усі вивести в меню?
-  перекладача англ-рос-тур-укр на всі боки
- символи мови - чистий прапор країни, без букв
- на робочому столі текстовий докумен прозорий, лише назву видно - можна якось зафарбувати?
- скачані з інтернету файли скажімо форумів щоб були в одному файлі?
- щоб без пароля груша при запуску і взагалі без пароля?
- синю лапу змінюємо на червоний  курсор
- стрілочка, варто її навести на якесь посилання відразу ж стає горизонтальною тому добре видно, на відміну від лапи, що ти тиснеш. Можна так в релізі налаштувати? redglass
- зробити Абіворд другим і у ньог формат запам"ятовування за замовчуванням - дос і у Опенофіс теж дос
- можливість установки під Віндовс
- більш якісніші бібліотеки перевірки укр правопису для Опенофісу який як і Ворд сам ставить апостроф там де треба і Абіворду
- 10 самих крутих ігр 5- суто Лінуксівських і 5 Віндовських в Вайні у тому числі одна рубалка і інструкція на робочому столі - як скачувати і запускати Віндові ігри у Вайні
-  при створенні підряд кількох тек щоб мова залишалася такою як обрав і не перемикалася автоматично на англ.

- щоб не було ліній на цифрових фото які сфотографовано сторчма і при їх перегляді не змінювався довільно масштаб.
- незручна прога перегляду цифрових фото і картинок. Чи є альтернатива jpeg?
- Перезаписано з ДВД у домашню теку фільм. При спробі фидалити зайві файли не видаляються - пише що захищені чи що нема права доступу- щоб видалялися.
-     *

      основа - Мінт КДЄ
    *

      повна українська локалізація і Мазіли і Опенофісу 3.

    *

      щоб була гра  Planet Penguin Racer http://korkholeh.blogspot.com/2007/10/ubuntu.html)
    *

    *

      встановити VariCAD qCAD BRL-CAD
    *

      qCAD3D FreeCAD MEDUSA i Sweet Home 3D


http://korkholeh.blogspot.com/search?updated-max=2008-08-13T22%3A12%3A00%2B03%3A00&max-results=7


http://korkholeh.blogspot.com/2008/05/cad-linux-qcad-221.html


http://korkholeh.blogspot.com/2008/03/cad-linux-medusa.html


http://korkholeh.blogspot.com/2007/11/sweet-home-3d.html


-три мови анг рос укр

    *

      перемикання мов контр+шіфт

      - розкладка Віндовс
    *

      відтворює всі аудіоформати
    *

      відтворює всі відеоформати і ДВД
    *

      відтворює всі текстові формати — Акробат рідер, дежавю, ворд
    *

      ефект куба
    *

      нічого доставляти не потрібно для компів не під"єднаних до інтернету
    *

      блокування спливаючих вікон
    *

      автоматичне з"єднання з інтернетом
    *

      частота панелі 75 гц
    *

      коліщатко при натисканні запам"ятовує виділене, при наступному натисканні — вставляє
    *

      на робочому столі іконка перевірки компа на руткіти і по закінченні перевірки програма пише чи є вони чи нема і дає можливість видалити


http://linux-ru.blogspot.com/2007/01/linux.html

    *

      режим лайф ДВД
- а також зробити СД де головне щоб всі текстові документи читав , був Опенофіс 3 з перевіркою укр правопису і перекладачем на всі боку анл-рос-тур-укр
без САД і практично без ігор зі збереження всіх описаних вище налаштувань і екрання лупа.
БУДЬ ЗА МЕТР ПОЗАДУ ВЛАСНОЇ ГОЛОВИ