Українізація Kopete

[podlets]

Доброго Дня, панове. З лінуксом знайомлюсь недавно, зараз використовую Ubuntu. Власне виникло питання, коли поставив на заміну Піджіну Kopete. Після установки (sudo apt-get install kopete) інтерфейс англійський. Хтось може сказати як його українізувать, чи хоча б русифікувать. Наперед дякую за поради.

[yurchor]

Off-topic:

Ох, вже ця Ubuntu...

Яка версія Kopete?

[podlets]

kopete version 0.70.2

[yurchor]

З доданого архіву (перейменувати на kopete.tar.bz2):
1) Файл kopete.mo пересунути до /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
2) Каталог kopete пересунути до /usr/share/doc/HTML/uk

Off-topic:

Я чогось не розумію, чи пакувальники Марка — трохи несповна розуму?

[podlets]

Вибачаюсь за довгу відсутність, але таке питання.
Почав копіювати файли, і в другому випадкуне знайшо в папки HTML в /usr/share/doc, з чим це може бути пов'язано?

[yurchor]

Вибачаюсь за довгу відсутність, але таке питання.
Почав копіювати файли, і в другому випадкуне знайшо в папки HTML в /usr/share/doc, з чим це може бути пов'язано?

Люди, підкажіть темному користувачу Mandriva (мені), де в Ubuntu (Debian) лежить документація?

[Михайло Даниленко]

Як в убунту - не знаю, а у деб'яні документація до пакунку лежить у /usr/share/doc/<packagename>/.

[Михайло Даниленко]

Проте, у цьому випадку, здається, вам потрібно /usr/share/doc/kde4/HTML/....
Edit:

Стосовно несповна розуму: не знаю в чому проблема, але у деб'яні у /usr/share/doc/kde4/HTML присутня лише тека en.
Проте mo-файл є: 3000 перекладених повідомлень.

[yurchor]

Проте, у цьому випадку, здається, вам потрібно /usr/share/doc/kde4/HTML/....
Edit:

Стосовно несповна розуму: не знаю в чому проблема, але у деб'яні у /usr/share/doc/kde4/HTML присутня лише тека en. Проте mo-файл є.

Дякую.

Значить так. Відповідь на ваше питання: цю теку треба створити.

Наскільки я зрозумів, пакувальники Debian і Ubuntu вирішили не напружувати мізки користувачів читанням документації і спихнули її у пакунки для розробки (sic! HIG на дворі, яка в чорта документація, все має бути інтуїтивно зрозуміло ;-) ).

[Михайло Даниленко]

ага. зрозумів. у мене просто не було встановлено kde-l10n-uk. замість нього стояв kde-i18n-uk, який, очевидно, відносився до третіх кедів.

[btr]

Налаштування - втулки - слово труби замінити на канали.

[shaandry]

1) Файл kopete.mo пересунути до /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
2) Каталог kopete пересунути до /usr/share/doc/HTML/uk

гм, не кидайтесь камінням, але  я шось не можу перемістити. я так розумію шо тре зайти з правами "Рута", а як то зробити?

[yurchor]

1) Файл kopete.mo пересунути до /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
2) Каталог kopete пересунути до /usr/share/doc/HTML/uk

гм, не кидайтесь камінням, але  я шось не можу перемістити. я так розумію шо тре зайти з правами "Рута", а як то зробити?

Так. А що це за дистрибутив, у якому немає українського перекладу?

Відповідь на ваше питання залежить від дистрибутива.

[shaandry]

Ubuntu 9.10 :-/

[yurchor]

Ubuntu 9.10 :-/

Треба запустити один з менеджерів файлів з правами root і виконати потрібну операцію.

Приклад 1: натисніть Alt+F2 і введіть у рядок kdesu dolphin

Приклад 2: перейдіть у меню «Програми —> Інструменти —> Системні утиліти» і запустіть Krusader у режимі адміністратора.