Потрібен переклад книжок по Лінуксу

[yurchor]

+ переклад less. Зараз виставлю на Tx переклад mount. У роботі переклад su. Якщо комусь хочеться перекласти щось на Tx, пишіть. Ще раз дякую усім причетним.

[DalekiyObriy]

щодо mount - capability - можливість??

[Володимир Лісівка]

щодо mount - capability - можливість??

Напевно що так.

[yurchor]

+more і su

[DalekiyObriy]

bind mount = монтування прив'язки?
присвійне монтування? (https://e2u.org.ua/s?w=bind&dicts=2&highlight=on - 2. присво́ювати/присво́їти (значення))

[yurchor]

+mount і виправлення. Дякую усім, хто помагав.

[yurchor]

+ gzip, umount  і виправлення

[yurchor]

+ chattr і file. Дякую усім, хто допомагав.

[yurchor]

+ nice і locate

[DalekiyObriy]

predicates which need to stat the file first - предикати, що мають спочатку отримати стат-інфу файлу
чи stat the file має кращий переклад??

[yurchor]

+find

[yurchor]

+bzip2, journalctl та which

[yurchor]

+top (лишилося зовсім трошки зі списку)

[yurchor]

+scp, sftp і оновлення

[Володимир Лісівка]

Якраз вчасно. Ми тут дообладнуємо мою апаратну для звʼязку, і я там зможу вільно використовувати Linux та навчати інших.