Переклад Chromium

[yurchor]

Доброго дня, шановні користувачі chromium,

Вам набридли вкраплення англійських рядків у інтерфейсі улюбленої програми? Маєте претензії щодо перекладу певних частин?

Досить терпіти!  

Відтепер ви можете зареєструватися на Launchpad, долучитися до команди перекладачів LP і почати виправлення перекладу власноруч.

Думаю, інші користувачі оцінять результати вашої важкої, але потрібної роботи.  

[Re.]

Це для Ubuntu чи й офіційні збірки?

[yurchor]

Це для Ubuntu чи й офіційні збірки?

Зовсім-зовсім офіційні.   Але не Chrome, а саме Chromium.

[Re.]

Але не Chrome, а саме Chromium.

А Chrome не бере свої переклади з Chromium?

[yurchor]

Але не Chrome, а саме Chromium.

А Chrome не бере свої переклади з Chromium?

Google, здається, перекладає сам. Chromium бере переклади з Chrome, а навпаки — ні.