Автор Гілка: Як перекласти crate (Rust crate)?  (Прочитано 3483 раз)

Відсутній Володимир Лісівка

  • Адміністратор ЩОДО
  • Видавець
  • *****
  • дописів: 3820
  • Карма: +11/-0
  • Програміст
Як перекласти crate?

Контейнер, бібліотека, крейт, ящик, пакет?
[Fedora Linux]

Відсутній Володимир Лісівка

  • Адміністратор ЩОДО
  • Видавець
  • *****
  • дописів: 3820
  • Карма: +11/-0
  • Програміст
Re: Як перекласти crate (Rust crate)?
« Відповідей #1 : 2024-08-02 10:56:37 »
Гратка?
[Fedora Linux]

Відсутній DalekiyObriy

  • Літератор
  • ******
  • дописів: 1929
  • Карма: +5/-0
Re: Як перекласти crate (Rust crate)?
« Відповідей #2 : 2024-08-06 16:42:07 »
Найближчим за значенням буде «ящик» (бібліотека, пакет, та контейнер вже мають англ. терміни-відповідники).
Якщо ми не хочемо неоднозначності (як було зі thread), то треба звикати до «ящик» :)
Fedora 35 (x86-64)