Написав утиліту для роботи з файлами Gettext PO (чи фрагментами). Я використовую її для автоматично часткового перекладу файлів .po українською з допомогою ollama/aichat та моделей ШІ aya-expanse, codestral. Робив для себе. Якщо когось цікавить таке, то я буду радий поспілкуватися. Якщо комусь треба перекласти .po (ШІ справляється десь на 80%), то теж можу. Я перекладаю для себе зараз з допомогою aya-expanse:32b-q3_K_S.
Проєкт:
https://github.com/vlisivka/po-tools-rust/
