оновлення української розкладки

[Володимир Лісівка]

Повертаючись до проблеми апострофа: Яваскрипт не хоче сприймати QUOTATION MARK  як літеру, сприймає нормально тільки U+02BC. Так що я поліз в розкладку і поміняв код символа, чого і вам бажаю.

спробую на днях подивитися, як це апостроф сприймається/малюється в різних прогах на різних платформах
бо навіть якщо він правильний, якщо його не буде видно, або він буде малюватися квадратиком, буде негарно…

Я не думаю, що він буде малюватися квадратиком, так як цей символ вже є у практично всіх шрифтах, а додати ще один код символа до гліфа не є проблемою для автора шрифта.

окрім того треба придумати що робити з тим «неправильним» апострофом, чи його просто викинути, чи десь посунути, бо з ним напевне текстів вже набрали, то може комусь шукати його доведеться…

Краще викинути. Кому треба, той скопіює звідкись.

[DalekiyObriy]

Приблизний опис роботи:
* поміняти апостроф в розкладці X
* протестувати головні програми в X та консолі
* поміняти апостроф у віндовій розкладці
* протестувати в головних програмах
якщо все гаразд:
* відіслати латку x11-data-xkbdata Удальцову
* викласти нову віндову версію розкладки
* відіслати прохання поміняти апостроф автору розкладки для MacOS X
* оновити статтю у вікіпедії

* додати підтримку нового апострофа в spell-uk
* зробити оголошення на форумах і відповісти на критику
* ще напевне щось забув

головне тут: знайти час на це все...  :-/

[noddeat]

я так і не зрозумів, що не так з апострофом. можете викласти код нового апострофа, який треба буде замінити? спробую це в себе вручну зробити.

[Володимир Лісівка]

я так і не зрозумів, що не так з апострофом. можете викласти код нового апострофа, який треба буде замінити? спробую це в себе вручну зробити.

Код: U+02BC

Проблема в тому, що програми, які сприймають унікод, розбивають слово з одинарною лапкою (U+2019) на два окремих слова з розділовим знаком між ними, і з цим нічого не поробиш.

[DalekiyObriy]

часу на повномасштабний наступ на цю проблему поки немає, але ось в мене перша проблема: OpenOffice.org апостроф U+2019 в hunspell передає, як прямий «'», тому обидва працюють без проблем, а от з U+02BC він так не робить, яким чином слова з таким перевіряти в ООо (без того щоб дублювати всі слова з апострофом або мати окремий словник для нового апострофу) поки не зрозуміло…

[Володимир Лісівка]

Я думаю, що це запитання можна задати розробникам ганспела. Я теж не бачу рішення. :-/

[DalekiyObriy]

Я думаю, що це запитання можна задати розробникам ганспела. Я теж не бачу рішення. :-/

не думаю що це проблема ганспела - наскільки я пам'ятаю ганспел не робить таку підстановку - це справа ООО, хоча схожа проблема здається буде і в мозиллах (зараз у відпустці тож не маю як перевірити)

[Володимир Лісівка]

Я думаю, що в ганспелі повинна бути можливість вказати, що ' і ʼ — це одна й та сама літера. Але я не знайшов — як.

[DalekiyObriy]

Я думаю, що в ганспелі повинна бути можливість вказати, що ' і ʼ — це одна й та сама літера. Але я не знайшов — як.

я здається колись навіть питав автора - він сказав що прийме латку

[DalekiyObriy]

Пардон автор aspell здається казав прийме латку (але це було дууже давно)
автор hunspell на кінцеву пропозицію не відповів http://sourceforge.net/tracker/?func=detail&aid=1798759&group_id=143754&atid=756395
окрім того апострофи прямий та 2019 є пунктуаційними а цей є часткою слова тож підозрюю ані парсер ООО ані парсер мозил його конвертувати не будуть
тож варіанти лише два: додати в hunspell підтримку заміни або дублювати всі слова з апострофами (або здублювати весь словник), перший шлях дуже довгий другий - кривий

[Сергій Дубик]

… як це апостроф сприймається/малюється в різних прогах на різних платформах
бо навіть якщо він правильний, якщо його не буде видно, або він буде малюватися квадратиком, буде негарно…

протестував м'ята м’ята мʼята у Ворді 2003 під Вікнами 2000 так:
у більшості стандартних шрифтів відображається квадратиками, окрім Lucida Sans Unicode, Arial Unicode MS та DejaVu*
подвійним клацом виділяються 1 і 2 слова
нмсд, треба потестувати ще під новішими системами

[DalekiyObriy]

ось тут дядько попросив нерозривний пробіл додати, щоправда в Xorg його можна окремо від розкладки налаштувати, тож це скоріш стосується офтопіка та можливо макоса, але якщо в когось є коментарі/пропозиції, прошу дуже

[Володимир Лісівка]

Я хотів би щоб нерозривний пробіл прибрали з Shift-пробіл, а то я вічно його тисну коли програми чи текст набираю...

[DalekiyObriy]

Я хотів би щоб нерозривний пробіл прибрали з Shift-пробіл, а то я вічно його тисну коли програми чи текст набираю...

може тре опціі поміняти? Бо в розкладці нерозривного ще нема

[yurchor]

ось тут дядько попросив нерозривний пробіл додати, щоправда в Xorg його можна окремо від розкладки налаштувати, тож це скоріш стосується офтопіка та можливо макоса, але якщо в когось є коментарі/пропозиції, прошу дуже

Цікаво, а навіщо (окрім Вікіпедії, проблема якої не у відсутності нерозривних пробілів) таке може бути потрібно?

У текстових редакторах можна визначати скорочення, у Lokalize вже визначено скорочення, а у редакторах HTML (типу Bluefish) можна додавати   готовою комбінацією клавіш.