В програмі Gnome Tweaks є така можливість, все працює але при перемиканні Caps Lock - в мене не показується по центру обрана розкладка, тому потрібно весь час поглядати в правий верхній кут.
gnome tweaks по ідеї був під ікси з gtk3, зараз з gtk4 wayland сесіями як ті механізми разом спрацьовують хз. Можна спробувати перемапити на більш низькому рівні, нп з 'apt install keyd', потім враховучи що super-space (тобто M-space) встановлено як перемикач мов у налаштуваннях gnome
- прописати в keyd конф (нп в /etc/keyd/my.conf) щось типу
[ids]
*
[global]
chord_timeout = 500
[main]
capslock = M-space
та `systemctl restart keyd`
це якщо перемикання по tap (тобто нажати-відпустити), якщо на hold тільки то якось більш складніше мабуть і треба вичитувати мануал.
(спробував в gnome wayland сесії на debian13 - індікацію посеред екрану показує по перемиканню з capslock tap)