В ньому гном - термінал в режимі прозорості показує вікна під собою, тоді як під Xfce4 - показує лишке фон (на малюнку не показано).
Який композитний менеджер?
Питання зручності: як його примусити автоматично перемикати розкладку при переходах між вікнами?
Сам опенбокс - ніяк. Але можете поставити xxkb. Буде пам'ятати розкладки, може виводити прапорець (зображення можна використати свої) у заголовок вікна, в окреме віконце і в трей (хоча з треєм tint2 не вийшло). Або взагалі нікуди не виводити, тільки пам'ятати.
Апд: вийшло посадовити в трей, зараз впихну прапорці туди.
