Назва символу @ українською

[DalekiyObriy]

Думаю є сенс мати один «офіційний» переклад і один розмовний, але буду радий почути ваші думки.

[Михайло Даниленко(Guest)]

Flood:

Я зазвичай його вимовляю як "Ну, ... (малює в повітрі спіральку пальцем) А."

[yurchor]

Off-topic:

Пане адміністратор, Ви нічого дивного на цій картинці не бачите? http://shareua.com/img/0/1.png 83,3%+33,3%+33,3%=

[Михайло Даниленко(Guest)]

Off-topic:

На картинці не бачу. Взагалі картинки не бачу.
Але зрозумів. Зараз подивлюся.

[Михайло Даниленко(Guest)]

Off-topic:

Є. Дякую.

[Cthulhu]

Увага!!Виявлено підкидання форми (form spoofing) з IP-адреси: xxx.xx.xx.xxx

Тенденція, однако. Айпішник реальний.

[sicheslav]

Увага!!Виявлено підкидання форми (form spoofing) з IP-адреси: xxx.xx.xx.xxx

Тенденція, однако. Айпішник реальний.

угу:( в мене та ж історія...

[Михайло Даниленко]

Off-topic:

Дууже брудний хак, але працює
Й, мабуть, буде працювати аж до можливої появи нової головної сторінки.

[noddeat]

Думаю є сенс мати один «офіційний» переклад і один розмовний, але буду радий почути ваші думки.

розмовний навряд чи вдасться стандартизувати. От у Львові кажуть «вухо», а в Києві «песик/собака/цуцик». Чув, що варіант «вухо» також вживають у Петрбурзі. Поляки кажуть «мавпа», а англомовні — «на».

А щодо офіційного, то офіційно це «амперсанд». Як і символ &, він являє собою «художнє» зображення латинського et. Чи англійського and, доладу вже не пам’ятаю.

На офіційних сторінках, де вживання слова «цуцик» є несолідним, слід дотримуватися англомовного варіанту, адаптованого до нашої граматики: mykola у krutafirma.com.ua

[Cthulhu]

Flood:

Я зазвичай його вимовляю як "Ну, ... (малює в повітрі спіральку пальцем) А."

+100 =))

[tema]

мені воно найбільш нагадує равлика))
та й "равлик" милозвучніше як на мене

[tech]

собачка, мавпа, ет  

[Praporshic]

Я зазвичай вимовляю "ет", і лише коли людина не розуміє доводиться знущатись над тваринами.

[RomadinR]

А щодо офіційного, то офіційно це «амперсанд». Як і символ &, він являє собою «художнє» зображення латинського et. Чи англійського and, доладу вже не пам’ятаю.

Ну, наскільки я пам'ятаю, то "амперсанд" - це якраз "&", і означає "«художнє» зображення" and.
A "@" - то т.з. "комерційне" at. Не даремно ж у англійців воно зветься "на".

[Вуйко з полонини]

A "@" - то т.з. "комерційне" at. Не даремно ж у англійців воно зветься "на".

+1
Ще корифеї комп'ютерних мереж казали: "ПанасНаФізтесі"="panas@pht", що означало належність особи до певної підмережі, і з &(логічне "І") нічого спільного немає.
http://en.wikipedia.org/wiki/@