Взагалі-то виявився один прокол.
Для того, щоб бути послідовними, нам потрібен варіант правил англійською. Тобто, "по-чєсному" ми не можемо вимагати від людей (я чесно вірю, що є такі росіяни, які абсолютно або майже абсолютно не розуміють української -- сам таких бачив, хоч вони і кажуть, що розуміють, але потім виявляється, що вони більше додумують, ніж розуміють. З іншими слов'янами, справді, легше.), які не розуміють української, щоб вони дотримувались наших правил, до тих пір поки ці правила до них не донесені зрозумілою для них мовою.
Я, звичайно, розумію, що "незнання закону не звільнює..." і таке інше, але це не та ситуація, коли треба бути занадто формальним.
Можливо потрібен ще і варіант правил російською. Що думаєте?
А тому, далі трохи для ramendik:
Dear Ramendik,
I apologize for not being able to answer your question, but this letter is on a little bit different subject.
There is a rule on this site stating that allowed languages for questions and/or answers are only those of Ukrainian and English.
Although I understand that this is not your fault as forum rules existed till now only in Ukrainian language, and as Russian-speaking person you weren't able to undestand latter. I hope this will be corrected in a future.
For now, if that is possible please try follwing these rules, otherwise, this needs to be switched to private correspondence. Please try to consider this with understanding as this is a sensitive matter for people on this site and this forum.
Also I am sure if you'll decide to learn some Ukrainian to be able to commicate here, you will be more than welcome!
Thank you for understanding,
Dmytro Kovalov.
