Це ідеолог Лінукса і Вільного Програмного Забеспечення.
Саме він сформулював багато керівних ідей ВПЗ.
Також esr це один з основоположників того що називається "гекерською культурою". В усьому що він понаписував проглядається безкомпромісна конфронтація з корпоративним, монополістичним світом Закритого Програмного Забезпечення. Це свідомий воріг Майкрософта.Намагання перетягнути esr на звою сторону з боку MS, після всьго того що було понаписано ним, це всерівно що сказати "все купується і все продається". Цей лист Еріка не був направлений на вербувального агента, скоріше на все співтовариство ВПЗ із посланням "я не продаюсь". Це заглуговує поваги.
Дещо грубуватий стиль листа витриманий у "burlesque" гекерській традиції, одним із основопожником якої являється сам esr. Це було зроблено свідомо. Ерік, це один з персонажів "гекерського фолькльору", нарівні з Лінусом і rms. Не обов'язково тільки програмувати щоб бути видатним.
Тільки от зірвав він свій гнів на кадровій аґенції, де до того всього діла мало причетні.
Цей лист Еріка не був направлений на вербувального агента, скоріше на все співтовариство ВПЗ із посланням "я не продаюсь". Це заглуговує поваги.
Ну і ніяких глибоких месаджів співтовариству ВПЗ він не слав, це природне бажання порозважати народ, раз сам на такому високому саркастичному рівні порозважався... "я таки сцятиму на могилу Майкрософта, і бажаю вам, щоб я вас не забризкав" Регіт
А щодо нічного жахіття - це слово перекладається як просто "кошмар", бо якщо виділяти з нього "нічне", то буде "нічна кобила".