З xinetd здається зрозумів, та тут ситуація трохи інакша...
Йдеться не про те, щоб юзера при звертанні до 192.168.0.5 по 25 порту перекидало на 192.168.0.4 із МТА, бо на 192.168.0.4 скажімо МТА не буде. А йдеться про те, що 192.168.0.4 - файрвол, в якого є зв'язок зі світом, а 192.168.0.5 стоїть всередині локалки і світу не бачить, також на 192.168.0.4 нема НАТ. Тому я хочу зробити в ipfw правило для форвардування запитів по 25 порту з однієї машинки на іншу.