Re: 10 років перекладу KDE: короткі підсумки

[piktor]

yurchor вирішив похвалитися, що сам один, за два роки, переклав більше, ніж усі інші разом взяті.  
Перекладено yurchor: 2808
Перекладено всі інші: 2126

[Re.]

Цікаво, чи існує такий перекладач, який переклав більше, ніж пан Yuchor у KDE.
Yuchor — сучасний Шекспір, ніхто не знає, чи це одна людина, чи ціле об'єднання.

[romi]

 

[noddeat]

yurchor вирішив похвалитися, що сам один, за два роки, переклав більше, ніж усі інші разом взяті.  
Перекладено yurchor: 2808
Перекладено всі інші: 2126

ну... з іншого боку, який сенс перекладати, якщо ніхто навіть не похвалить?

Вас також, юрчоре, вітаю і дякую за працю (хоч і не юзаю KDE та українську локалізацію)

[piktor]

Yuchor — сучасний Шекспір, ніхто не знає, чи це одна людина, чи ціле об'єднання.

Ага! Ось воно що! Я то думаю, чому на різних фотографіях yurchor сам від себе відрізняється. Брати Чорноівани... Питання - скільки їх?

[Campana]

Ага! Ось воно що! Я то думаю, чому на різних фотографіях yurchor сам від себе відрізняється. Брати Чорноівани... Питання - скільки їх?

В казках братів завжди або троє, або семеро (двоє як виняток).  

[piktor]

Ага! Ось воно що! Я то думаю, чому на різних фотографіях yurchor сам від себе відрізняється. Брати Чорноівани... Питання - скільки їх?

В казках братів завжди або троє, або семеро (двоє як виняток).  

yurchor у нас не казковий. Принаймні я його бачив. Тобто особу, яка іменувалася yurchor'ом.