Флеш видаляє файли відразу після того, як їх відкрив. Але не закриває їх доти, поки не завершиться плагін. Тобто вони видаляються автоматично, коли ви сторінку закриваєте. Але побачити їх у /tmp/ не можна.
Я зазвичай роблю так:
1. lsof |grep 'deleted'. У виводі дивлюсь файли з назвами /tmp/Flash*. Там же pid плагіну, та номер дескриптора файла.
2. cp /proc/<pid>/fd/<desc_num> ./kino.flv
Так можно скопіювати відео не лише з титруби, доречі.
Пан Лісівка підказав самий unixway'ний шлях для вирішіння проблеми.