Краще б зробили нормально сортування - попробуй посортувати українські літери. Шо в лінуху шо у віндовсі - частина літер, шо є і в російській мові сортуються правильно, а от такі літери як "Ї, І, Є..." вилізають у кінець 
Java робіть сортування юнікоду
- тому треба використовуваті сві механізм сортування
------------
package unicorn.sys.format;
/**
* <p>Title: UniCorn library</p>
*/
import java.util.*;
public class UkStringComparator
implements Comparator {
public static final String UkAlphabetStr =
"АБВГҐДЕЄЖЗИІЇЙКЛМНОПРСТУФХЦЧШЩЬЮЯ" +
"абвгґдеєжзиіїйклмнопрстуфхцчшщьюя"+
"'";
public static final String UkAlphabet =
"\u0410\u0411\u0412\u0413\u0490\u0414\u0415\u0404\u0416\u0417\u0418"+
"\u0406\u0407\u0419\u041a\u041b\u041c\u041d\u041e\u041f\u0420\u0421"+
"\u0422\u0423\u0424\u0425\u0426\u0427\u0428\u0429\u042c\u042e\u042f"+
"\u0430\u0431\u0432\u0433\u0491\u0434\u0435\u0454\u0436\u0437\u0438"+
"\u0456\u0457\u0439\u043a\u043b\u043c\u043d\u043e\u043f\u0440\u0441"+
"\u0442\u0443\u0444\u0445\u0446\u0447\u0448\u0449\u044c\u044e\u044f"+
"\u0027";
public UkStringComparator() {}
public int compare(Object thisOString, Object anotherOString) {
return compareStr( thisOString, anotherOString);
}
public static int compareStr(Object thisOString, Object anotherOString) {
String thisString = thisOString.toString();
String anotherString = anotherOString.toString();
int len1 = thisString.length();
int len2 = anotherString.length();
int n = Math.min(len1, len2);
char v1[] = thisString.toCharArray();
char v2[] = anotherString.toCharArray();
int i = 0; //thisString.offset;
int j = 0; //anotherString.offset;
int k = i;
int lim = n + i;
int p1=-1,p2=-1;
while (k < lim) {
char c1 = v1[k];
char c2 = v2[k];
if (c1 != c2) {
if( (p1=UkAlphabet.indexOf(c1)) >=0 && (p2=UkAlphabet.indexOf(c2))>=0 )
return UkAlphabet.indexOf(c1) - UkAlphabet.indexOf(c2);
else
return c1 - c2;
}
k++;
}
return len1 - len2;
}
public static void main(String[] args) {
String s1="АБВ";
String s2="ЄЖЗ";
Vector v = new Vector();
v.add("АБВ");v.add("ЄЖЗЕ");v.add("уфх");v.add("єжз");v.add("Aret 001");
Vector vv = v;
System.out.println("v ="+ v );
Collections.sort( v );
System.out.println("v ="+ v );
Collections.sort( vv, new UkStringComparator());
System.out.println("vv="+ vv );
}
}
------------
