Переклади основних стандартів Інтернету

[Володимир Лісівка]

На замовлення Держкомзв'язку ВАТ "Діпрозв'язок" завершив виконання науково-дослідної роботи за темою: "Здійснити переклад основних технічних стандартів мережі Internet"

Дозволяється вільне розповсюдження як оригіналів так і їх перекладів:

Статус документа
Цей документ є офіційною специфікацією протоколу передачі файлів – File Transfer Protocol (FTP). Розповсюдження даного документа не обмежено.

Переклади: http://www.diprozvyazok.kiev.ua/?id=191&lang=ua

[miwa]

На перший погляд, звісно, круто, але що відразу різонуло по очах - name у контексті власних назв перекладається як НАЗВА, а не як ІМ'Я. Цебто - НАЗВА (міста/сайту/вершини), але ІМ'Я людини. А тут ось -

Корпорація Інтернет з призначення імен і числових адрес

В будь-якому випадку, вартувало би перечитати це діло.

[Володимир Лісівка]

Ліцензія дозволяє взяти все це діло, викласти на DLOU і повністю вичитати переклад. Багато хто буде перечитувати цю документацію - заоодно можна вносити і правки (потім зробити diff).

[hse]

А що сьогодні за глюки з DLOU?