http://www.danielnaber.de/languagetool/ПЗ перевірки граматики, версія 0.8.9 включає початкову підтримку української мови:
- деякі правила пунктуації: виокремлення комами "будь ласка", деяких вставних слів, кома перед "але"...
- спроба започаткувати перевірку милозвучності (в/у) (поки що дуже експериментальна)
- виловлювання деяких калькувань, напр., співпадати->збігатися...
а також деякі, спільні для всіх мов: парність дужок, дві коми, прогалина перед комою...
Засіб існує у вигляді розширення для OpenOffice.org, а також окремі версії: командного рядка, версія з GUI, а також у вигляді сервера http.
Підтримка української мови потребує допомоги, ласкаво просимо всіх бажаючих!
Наразі створено сторінку проекту для роботи над базою знань про українську мову, яка могла б служити вихідною точкою для проектів перевірки орфографії *spell-uk, граматики в LanguageTool та потенційно будь-якого іншого застосування в галузі лінгвістики.
